Цитата: Georgos Therapon от февраля 12, 2013, 20:47Нет, объяснение, конечно, есть. Но озвучивать его не буду, ибо обидное.
Сейчас, когда есть интернет, все возможно объяснить.
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 12, 2013, 20:35Сейчас, когда есть интернет, все возможно объяснить.
Как можно объяснить в этих обстоятельствах, что терминам была дана английская форма?
Цитата: Georgos Therapon от февраля 12, 2013, 20:30Да дело же не в строгости, а в простой логике: студент русский, язык латинский, латинские же и термины. Как можно объяснить в этих обстоятельствах, что терминам была дана английская форма?
Если все так строго, тогда выпишу студенту названия падежей и чисел:

Цитата: Wolliger Mensch от февраля 12, 2013, 20:11Если все так строго, тогда выпишу студенту названия падежей и чисел:
Ну, если преподаватель хороший, ему подобное глаза резанёт ещё как.
Цитата: Georgos Therapon от февраля 12, 2013, 20:08Ну, если преподаватель хороший, ему подобное глаза резанёт ещё как.
Я думаю, что не казнят студента на сдаче за такой грешок. Но лучше всего писать эти падежи в сокращенном виде, оставив первые три буквы.
Цитата: h5Davs от февраля 12, 2013, 04:13Разницы не будет. Выписываете просто слова друг за другом -- и все.
А не будет разницы в склонении всего словосочетания и слов по отдельности?
Цитата: h5Davs от февраля 12, 2013, 04:13Так правильно.
sententiārum verārum
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 12, 2013, 19:24Я думаю, что не казнят студента на сдаче за такой грешок. Но лучше всего писать эти падежи в сокращенном виде, оставив первые три буквы.
Употреблять латинские термины в английской форме, когда речь идёт о латинском языке — это несколько странно. Не находите?
Цитата: h5Davs от февраля 12, 2013, 04:13
то есть plural genitive будет так выглядеть: sententiārum verārum ?

Цитата: h5Davs от февраля 11, 2013, 09:37
Если по анологии то как-то так?
Страница создана за 0.018 сек. Запросов: 20.