Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Noorlan
 - октября 11, 2012, 20:07
надпись явно на татарском - последняя и предпредпоследняя буквы были только у башкир и татар.
Автор Karakurt
 - марта 1, 2012, 13:30
Цитата: heckfy от марта  1, 2012, 12:38
Улка, йуксил -тюркизмы?
Первое - да, во втором, имхо, корень, но не суффикс. ?
Автор Darkstar
 - марта 1, 2012, 13:21
Предположить одно, доказать другое...
Автор АлифБука
 - марта 1, 2012, 13:11
Цитата: Darkstar от марта  1, 2012, 12:33
Казахский тоже не подходит, там страна -- "ел" и прочее. Так что узбекский.
А я и не против, это я о расшифровке последнего слова. ::) мог бы и сам догадаться...
И в первом сообщении предположил, что надпись на значке на узбекском языке :yes:
Автор heckfy
 - марта 1, 2012, 12:38
Улка, йуксил -тюркизмы?
Автор Darkstar
 - марта 1, 2012, 12:33
Казахский тоже не подходит, там страна -- "ел" и прочее. Так что узбекский.
Автор АлифБука
 - марта 1, 2012, 12:14
 :scl: Точно! И в каз. же есть: елбасшысы...
запутал диакрит. знак "3 точки снизу", означающий "п" в арабографичном казахском 8-)
Всем, помогавшим распутать вязь, огромное спасибо!  :UU:
Автор Darkstar
 - марта 1, 2012, 01:21
Ну раз так, то очевидно узб., потому что в огузских "йюклю" "загруженный, угнетенный", а здесь "йуксил". Йолбашчи - нет такого слова в тур. и азерб., поэтому я не мог его знать, и их можно исключить. Правда, оно есть в туркменском, но "йyксил" - я не нашел туркм. в словаре, кроме того страна по-туркм. "юрт".
Автор Удеге
 - марта 1, 2012, 01:01
Виноват. Не посмотрел плакат. Это просто "подпись" к изображению Ленина.
"Бутун ўлкаларнинг йўқсиллари йўлбошчиси" (- Ленин)
Вождь пролетариев всех стран (-Ленин)
Йўлбошчи - вождь, предводитель.
Все слова из "подписи" есть в совр.узб.
Автор АлифБука
 - февраля 29, 2012, 19:33
Удеге қатта рахмат за третье слово :yes:
А последнее всё-таки похоже на йўлбаш?пусу...
Нет ли в узбекском синонима, возможно архаичного, к ёндашингиз, бирлашингиз? :what: