Цитата: Lodur от октября 1, 2012, 23:28
Высшая знать в Англии в XVII веке ещё во всю шпрехала по-французски.
Цитата: Unicum от сентября 30, 2012, 17:33Высшая знать в Англии в XVII веке ещё во всю шпрехала по-французски.
А помните фильм "Д'Артаньян и 3 мушкетёра"? Разговаривали по-русски, хотя должны были по-французски (ну, кое-кто - по-английски).
Цитата: Unicum от сентября 30, 2012, 17:33Не в тему совсем, одно дело все говорят на одном языке, на языке аудитории; другое дело по сюжету француз 12 века попадает в 20 век, в фильме обыгрывается разница культур, но при этом они спокойно понимают друг друга, говоря на одном языке.
Да не было троянского языка. Но всё равно был какой-то древний язык (кто исторически продвинут - помогите разобраться!). А греки? Разве они разговаривали на английском языке? Однако зачем перегружать фильм разговорами на древних языках? Зачем настолько реально?
А помните фильм "Д'Артаньян и 3 мушкетёра"? Разговаривали по-русски, хотя должны были по-французски (ну, кое-кто - по-английски). Тоже - зачем заморачиваться?
Однако иногда заморачиваются. Например, совсем новый сериал "Анна Герман". Разговоры были на русском, на польском, на итальянском - всё на своём месте.
Более того, иногда даже придумывают языки (в фантастических фильмах). Например, язык инопланетян в фильме "Аватар". Или язык будущего в фильме "Машина времени". Кстати, довольно красивый язык.
Цитата: Bhudh от сентября 30, 2012, 17:47
Почему лувийско⁈ Там же Арцава была рядушком, а лувийцы восточнее...
Страница создана за 0.034 сек. Запросов: 20.