- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Bhudh
- сентября 21, 2012, 06:11Цитата: Ильич от сентября 20, 2012, 23:50Так вот то, что у меня в сером списке, как раз и недоступно.Я в том смысле, что, если раскрыть серый, открываются заодно и скрытые доселе опции из белого.
Автор Red Khan
- сентября 21, 2012, 00:38Цитата: Ильич от сентября 20, 2012, 22:11Да, Гугл, к примеру не знает некоторых деревень прямо под Казанью, а вот в Яндексе они есть.
Так на карте Google даже райцентр (Славянка) не обозначен. Как я людям покажу, где был.
Автор Ильич
- сентября 20, 2012, 23:50Цитата: Bhudh от сентября 20, 2012, 22:40Так вот то, что у меня в сером списке, как раз и недоступно. Ладно. Ещё раз спасибо.Цитата: Ильич от сентября 20, 2012, 22:11Никакой галочки «English» ставить не нужно. Более того, она недоступна.Как недоступна? А серый подсписок если раскрыть?
И ещё про Google. Я иногда знаю адреса своих клиентов. Ну и любопытствую. Посмотришь на его дом с высоты птичьего полета или на панорамном снимке. Раз написал своей заказчице об этом. Та обиделась. Говорит, что как-будто через забор кто-то её разглядывает.
Автор Bhudh
- сентября 20, 2012, 22:42Цитата: Ильич от сентября 20, 2012, 22:11Так на карте Google даже райцентр (Славянка) не обозначен.С этим у гугла да, проблема
.Американские заштатные городишки все наперечёт знает, а российские пгт в упор не видит
.Автор Bhudh
- сентября 20, 2012, 22:40Цитата: Ильич от сентября 20, 2012, 22:11Никакой галочки «English» ставить не нужно. Более того, она недоступна.Как недоступна? А серый подсписок если раскрыть?
Цитата: Ильич от сентября 20, 2012, 22:11И так всё, как надо.Видимо, у Вас в настройках она дефолтно проставлена. У меня без галки кириллица (и китаица). См. аттачи
Автор Ильич
- сентября 20, 2012, 22:11Цитата: Bhudh от сентября 20, 2012, 18:48Вот теперь действительно всё хорошо. Спасибо.
Очень хорошо.
Открываете ссылку https://maps.google.com/?ie=UTF8&t=k&hl=en и ставите галочку «English»!
А https://maps.google.fr/?ie=UTF8&t=k&hl=fr ещё удобнее: показывает оба названия.
В порядке уточнения. Никакой галочки «English» ставить не нужно. Более того, она недоступна. И так всё, как надо.
Наконец-то увидел Oryol. Так, как хотел бы, вижу Yelets, Yekaterinburg. Stary Oskol - привычно уже, хотя я обычно пишу в этих случаях Stariy.
Стало понятно, что всё дело в параметре hl= в строке адреса. Теперь захожу на привычный //maps.google.ru/ (а не //maps.google.com/ добавляю maps?hl=en и всё работает.
А во французской версии много странного. Опять Orel, Ekaterinburg. Вижу Staryy Oskol. Ну а перл там - Moskva.
И всё же придется пользоваться картой мелкомягких. Я вот собрался в октябре посетить южную точку России - Хасанский район Приморья. Так на карте Google даже райцентр (Славянка) не обозначен. Как я людям покажу, где был.
Прикрепляю два скриншота. Карты примерно одного масштаба.
Автор Bhudh
- сентября 20, 2012, 18:48Очень хорошо.
Открываете ссылку https://maps.google.com/?ie=UTF8&t=k&hl=en и ставите галочку «English»!
А https://maps.google.fr/?ie=UTF8&t=k&hl=fr ещё удобнее: показывает оба названия.
Открываете ссылку https://maps.google.com/?ie=UTF8&t=k&hl=en и ставите галочку «English»!
А https://maps.google.fr/?ie=UTF8&t=k&hl=fr ещё удобнее: показывает оба названия.
Автор Ильич
- сентября 20, 2012, 18:20Цитата: Bhudh от сентября 20, 2012, 14:26Ничего странного, я уже привык, что здесь редко кто читает чужие сообщения перед тем, как их комментировать.Цитата: Ильич от сентября 20, 2012, 13:14Google не могу заставить дать мне карту с названиями латиницей.Странно. Открыл сейчас гуглокарты — и вся Западная Европа в латинских названиях...
А ларчик просто открывается: надо всего лишь убрать галочку с пункта «Русский».
Попробую ещё раз, только короче и с выделением.
Цитата: Ильич от сентября 20, 2012, 13:14А с Западной Европой проблем нет - есть и на своём языке, есть и по-русски (если галочку не убирать).
Мне порой приходится посылать скрин-шоты карт какого-нибудь места России американцам, а потом это место упоминать в своём письме.
Автор bvs
- сентября 20, 2012, 17:10http://www.gazeteciler.com/gundem/esad-mi-esed-mi-polemiginde-son-noktayi-aa-koydu-49970h.html
ЦитироватьÇin Devlet Başkanı: Hu JintaoНе последовательно.
Çin Başbakanı: Vın Ciabao
Автор Red Khan
- сентября 20, 2012, 16:55Цитата: Чайник777 от сентября 20, 2012, 16:12Бывает что у братьев-сёстёр разные фамилии или отчества.Цитата: Red Khan от сентября 19, 2012, 20:13Да, жуткая проблема
Отдельно - как записываются татарские фамилии на русском. А потом как их пишут латиницей, так что турки, к примеру их тюркско-арабские корни просто не видят.
Цитата: Чайник777 от сентября 20, 2012, 16:12Немного надоедает, когда каждому турку приходится говорить что Khusainov, к примеру, это на самом Hüseyinov.
А то, что сами турки записывают арабизмы так, что их не всегда арабы видят - это нормально?
А с арабами да, проблемы. Но я же не араб.
