Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Hironda
 - сентября 11, 2012, 16:00
Тогда так и есть: глушитель разгрузки.
Автор Ekaterina21
 - сентября 11, 2012, 13:05
Спасибо за готовность помочь. Это инструкция к горелке доменной печи.
В этом предложении перечисляется арматура:
Accessories: suction silencer with filter, discharge silencer, check valve, combined starting and safety valve and acoustic insulated cabin.
Автор Hironda
 - сентября 11, 2012, 11:51
Нужно знать, из какой это области техники, о чём речь.
Discharge - может быть и спуск, слив, и разгрузка в широком смысле.
Автор Leo
 - сентября 11, 2012, 11:46
дословно так и есть, а без контекста трудно...
Автор Ekaterina21
 - сентября 11, 2012, 11:41
Помогите перевести словосочетание: discharge silencer.

Это глушитель разгрузки? Может кто-то разбирается в тех. терминах  :)