Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Gashan
 - сентября 10, 2012, 18:41
Не, не знаю ничего, если честно :)
Просто один человек сфотографировался рядом с этой табличкой, а потом захотел узнать, какой язык, да и что там написанно.
Спасибо ещё раз за помощь!
Автор Алексей Гринь
 - сентября 8, 2012, 20:01
Цитата: Gashan от сентября  8, 2012, 19:16
А перевести остальное нельзя?  :-[
А вы уверены, что это весь текст, а не только обрубок?
В конце выглядит как ...ΝΑΣΣΕΥΣ ΕΥΕΡΓΕΤΑΣ "...нассей благодетель"
Вторую строку не могу понять.
Автор Gashan
 - сентября 8, 2012, 19:16
Спасибо большое!
А перевести остальное нельзя?  :-[
Автор Алексей Гринь
 - сентября 8, 2012, 18:33
1 строка ΦΙΛΙΔΑΣ ΤΕΛΕΣΑΡΧΟΥ "Филидас, сын Телесарха" (имя Филидас встречается на монетах как минимум 150 л. до н.э.; имя Телесарх в словарях тоже отмечено)
3 строка начало: ΑΘΑΝΑΙΑΣ ΛΙΝΔΙΑΣ = "Афины Линдской", дорийский диалект. Судя по Вики, в Линдосе был храм Афины, и он как раз был колонизирован дорийцами.
4 строка ΠΟΛΙΕΩΣ род. пад. от ΠΟΛΙΕΥΣ хранитель города, эпитет Зевса

Буква Пи имеет более архаичную форму, нежели сейчас (хотя остальные буквы уже стандартизированные, современные).

Очевидно, это древнегреческий
1) новогреческий основан на аттическо-ионических диалектах, нежели дорийском, представленном здесь
2) языческая аттрибутика
Автор Gashan
 - сентября 8, 2012, 18:02
Это древнегреческий, или новогреческий?
Извиняюсь за плохое качество.