- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Kocsimáry-Колош
- июня 30, 2012, 22:39Цитата: Didmitra от июня 30, 2012, 09:28Приведите, пожалуйста, примеры слов с переводом.
сравните литов. глагольные корни spen-, spėt-, span- и tryp-, trep-, tremp-, tramp-.
Цитата: Didmitra от июня 30, 2012, 09:28Тут тоже, пожалуйста.
Прикольно также, что оба слова имеют вариянты корня (в родственых языках) со значением «ловушка».
Автор Марго
- июня 30, 2012, 11:52Цитата: Timiriliev от июня 30, 2012, 04:25Поспешай не торопясь.
Бывает и вместе используются: "спеши не торопясь".
Автор Ильич
- июня 30, 2012, 09:59Цитата: Sudarshana от июня 30, 2012, 01:42Что там полагается, пусть лингвисты скажут.
Ильич, значит, я угадал, что этому глаголу суффикс -ёж полагается
А мне слово показалось вполне нормальным, решил поискать в Яндексе. Не так много нашлось, но всё же есть. В основном в блогах, форумах.
Автор Didmitra
- июня 30, 2012, 09:28Этимология, кстати, очень интересная, и преоткрывает поздние нюансы семантики этих слов: сравните литов. глагольные корни spen-, spėt-, span- и tryp-, trep-, tremp-, tramp-. Опираясь на это уже можно чегото вывести про разные изначальные значения этих синонимов (спех – «усилено завершать» и тороп – «усилено ускорятся»). Прикольно также, что оба слова имеют вариянты корня (в родственых языках) со значением «ловушка».
Автор Timiriliyev
- июня 30, 2012, 04:25Бывает и вместе используются: "спеши не торопясь". 
Автор Bhudh
- июня 30, 2012, 01:46Или никакой.
Автор Sudarshana
- июня 30, 2012, 01:42Ильич, значит, я угадал, что этому глаголу суффикс -ёж полагается 
Автор Bhudh
- июня 30, 2012, 01:23...в Діда Мітрѫ попанешь...
Автор Didmitra
- июня 30, 2012, 01:09Цитата: Bhudh от июня 30, 2012, 01:04как говорится: не плюй в колодец...
Не литовская.
Автор Ильич
- июня 30, 2012, 01:07Цитата: Sudarshana от июня 30, 2012, 00:23
а с nomina actionis наоборот: спешка есть, а торопежа нет.
Цитироватьhttp://www.aif.ru/society/opinions/462
Геннадий Евстафьев, генерал-лейтенант СВР в отставке, старший советник Центра политических исследований в России:
...Торопёж с размещением американских элементов ПРО в Европе идёт для того, чтобы сделать этот процесс необратимым со стороны администрации Буша.
--
Цитироватьhttp://cifound.org/content/view/77/18/
«Мы абсолютно неприемлем «торопеж» в делах реставрации, — заметил председатель комиссии Общественной палаты по вопросам развития культуры, сохранению культурного и духовного наследия, тележурналист, искусствовед Сергей Пухачев. — Вот, Филармонию только месяц назад отреставрировали, а фасад уже отваливается».