- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Iyeska
- июня 30, 2012, 18:48Ну да, так и есть. А то, что носители языка пишут, чаще всего крайне запутанно и практически бесполезно...
Автор Наманджигабо
- июня 30, 2012, 13:40Цитата: Iyeska от июня 30, 2012, 00:42
и ... лингвист из Германии!
А это, кстати, не редкость, чтобы белые учили индейцев их языкам. Наверное это потому, что индейцы сами не заморачиваются пособиями, грамматиками, словарями и т.д. И среди них мало лингвистов.
Автор Iyeska
- июня 30, 2012, 00:42Ещё интересное видео нашёл! 
В Висконсине обучают молодых виннебаго родному языку их дедушки с бабушками и ... лингвист из Германии! Это наша старая знакомая Ирен Хартманн (Ирене, наверное, правильно, раз она немка)
ЗЫ: Видео 2010 года, и там также заявляют, что only two to three hundred fluent speakers left. Это, конечно, тоже не ахти как много, но всё же не 11, как утверждает Wiki, цитируя Ethnologue.
В Висконсине обучают молодых виннебаго родному языку их дедушки с бабушками и ... лингвист из Германии! Это наша старая знакомая Ирен Хартманн (Ирене, наверное, правильно, раз она немка)
ЗЫ: Видео 2010 года, и там также заявляют, что only two to three hundred fluent speakers left. Это, конечно, тоже не ахти как много, но всё же не 11, как утверждает Wiki, цитируя Ethnologue.
Автор Iyeska
- июня 27, 2012, 18:52Ну да, ну да, тут правы они
Вот ссылка на звучащий айова-ото в исполнении двух последних старичков-носителей (ныне уже покойных, увы):
http://globalrecordings.net/ru/program/C14411
Вот ссылка на звучащий айова-ото в исполнении двух последних старичков-носителей (ныне уже покойных, увы):
http://globalrecordings.net/ru/program/C14411
Автор weshki
- июня 27, 2012, 18:46Цитата: Iyeska от июня 26, 2012, 21:31
Довольно хорошо могут понять айова-ото-миссури, и только. Я давал ссылку на эти языки? Если интересно, могу дать, сравните хотя бы чисто акустически. Похоже
у них же даже вроде бы легенда есть, что айова, ото и миссури отделились от них.
Автор Iyeska
- июня 26, 2012, 21:44Цитата: lehoslav от июня 26, 2012, 21:39
Видел видеозаписи
Отличный метод! Я имею в виду саму идею, когда бабушки не сидят дома, глядя печально из окошка на дорогу, а общаются с детишками, передают свои знания.
Цитата: lehoslav от июня 26, 2012, 21:40Ааа, точно! Я же ещё завидовал тогда белой завистью
Она про количество носителей на посещенной мной лекци, кажется, не рассказывала, но судя по ее рассказам там в любом случае больше одинадцати носителей.
Планирую, кстати, заказать таки её материалы, особенно вторую часть, которая с дисками...Автор lehoslav
- июня 26, 2012, 21:40Цитата: Iyeska от июня 26, 2012, 20:42
Ирен Хартманн
Она про количество носителей на посещенной мной лекци, кажется, не рассказывала, но судя по ее рассказам там в любом случае больше одинадцати носителей.
Автор lehoslav
- июня 26, 2012, 21:39Цитата: Iyeska от июня 26, 2012, 20:25
И программы обучения дошкольников запущены, с помощью их бабушек и дедушек.
Видел видеозаписи
Автор Iyeska
- июня 26, 2012, 21:31Довольно хорошо могут понять айова-ото-миссури, и только. Я давал ссылку на эти языки? Если интересно, могу дать, сравните хотя бы чисто акустически. Похоже
Автор Nevik Xukxo
- июня 26, 2012, 21:23Цитата: Iyeska от июня 26, 2012, 19:09
На слух он довольно резко отличается от уже ставших привычными дакотских языков. Разумеется, взаимопонимание между ними абсолютно невозможно.
Хоть каких-то сиу на сабже можно понять?