- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор cetsalcoatle
- июня 15, 2012, 12:23Для тех кто хочет поупражняться в переводе и расширить свой словарный запас я сделал небольшую подборку скриптов из фильмов. 
Что это такое?
Это запись фильма текстом. От сценария отличается тем, что здесь описывается не кто из актёров что должен сделать, а кто из персонажей уже сделал и что при этом происходило.
Итак:
Парк Юрского периода/Jurassic Park
http://sfy.ru/sfy.html?script=jurassic_park
Парк Юрского периода 2: Затерянный мир/Jurassic Park: The Lost World
http://www.imsdb.com/scripts/Jurassic-Park-The-Lost-World.html
Поймай меня, если сможешь/Catch Me If You Can
http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/c/catch-me-if-you-can-script.html
Ультиматум Борна/The Bourne Ultimatum
http://www.imsdb.com/scripts/Bourne-Ultimatum,-The.html
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега/Indiana Johns: Raiders of The Lost Ark
http://www.scifiscripts.com/scripts/Indiana1.txt
Индиана Джонс и храм судьбы/Indiana Johns and The Temple of Doom
http://www.scifiscripts.com/scripts/indiana2.txt
Индиана Джонс и последний крестовый поход/Indiana Jones and the Last Crusade
http://www.scifiscripts.com/scripts/Indiana3.txt
Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа/Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/a3/indiana-jones-crystal-skulls-script.html
Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда/Star Wars. Episode IV: A New Hope
http://www.blueharvest.net/scoops/anh-script.shtml
Приятного времяпровождения!
Что это такое?
Это запись фильма текстом. От сценария отличается тем, что здесь описывается не кто из актёров что должен сделать, а кто из персонажей уже сделал и что при этом происходило.
Итак:
Парк Юрского периода/Jurassic Park
http://sfy.ru/sfy.html?script=jurassic_park
Парк Юрского периода 2: Затерянный мир/Jurassic Park: The Lost World
http://www.imsdb.com/scripts/Jurassic-Park-The-Lost-World.html
Поймай меня, если сможешь/Catch Me If You Can
http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/c/catch-me-if-you-can-script.html
Ультиматум Борна/The Bourne Ultimatum
http://www.imsdb.com/scripts/Bourne-Ultimatum,-The.html
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега/Indiana Johns: Raiders of The Lost Ark
http://www.scifiscripts.com/scripts/Indiana1.txt
Индиана Джонс и храм судьбы/Indiana Johns and The Temple of Doom
http://www.scifiscripts.com/scripts/indiana2.txt
Индиана Джонс и последний крестовый поход/Indiana Jones and the Last Crusade
http://www.scifiscripts.com/scripts/Indiana3.txt
Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа/Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/a3/indiana-jones-crystal-skulls-script.html
Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда/Star Wars. Episode IV: A New Hope
http://www.blueharvest.net/scoops/anh-script.shtml
Приятного времяпровождения!