Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор sven
 - июня 11, 2012, 00:53
Тогда уж лучше так:



Хотя к сабжу не относится.
Автор wowa
 - июня 10, 2012, 18:22
Цитата: sven от июня  3, 2012, 04:08
Случайно наткнулся...

Spoiler ⇓⇓⇓

http://www.dziesmas.lv/d/Gula_meitina_-_detlef/9620
"Gula meitīna līdz brokastīnu,
Puisītis neticēj
Celies meitīna, mana sirsnīna,
Vai vēl tu neizgulēj?

Gula meitīna līdz vakarīnu,
Puisītis neticēj
Celies meitīna, mana sirsnīna,
Vai vēl tu neizgulēj?

Gula meitīna līdz vakarīnu,
Puisītis neticēj
Celies meitīna, mana sirsnīna,
Vai vēl tu neizgulēj?

Meitīnu lika iekš balta zārka,
Puisītis neticēj.
Celies meitīna, mana sirsnīna,
Vai vēl tu neizgulēj?

Meitīnu lika iekš dziļas bedres,
Puisītis neticēj.
Meitīnu laida iekš dziļas bedres,
Puisītis neticēj.

Meitīnu bēra ar baltām smiltīm,
Sāk puisīts gauži raudāt.
Jemiet zobenu, cērtiet galvēnu,
Laidiet ir mani līdz.
Jemiet zobenu, cērtiet galvēnu,
Laidiet ir mani līdz."
Автор sven
 - июня 4, 2012, 01:06
Цитата: Rōmānus от июня  3, 2012, 16:06
это типа краткой формы от garaam?

gar 'вдоль; мимо', прусск. pagār 'рядом'. Раньше gaŗ < gaŗām (gaŗam), связано с gaŗš.

garām 'мимо', в диалектах ещё  gaŗām, застывший твор. п. мн. ч. прилагательного garš.

(K. Karulis "Latviešu valodas etimoloģiskā vārdnīca")
Автор wowa
 - июня 3, 2012, 18:15
"bruņinieks nokrita garšļaukus uz zemes" - "рыцарь растянулся на земле"
Автор farina
 - июня 3, 2012, 16:09
garām - мимо.

вобщем gar и garām разные слова. одно не происходит от другого.
Автор Rōmānus
 - июня 3, 2012, 16:06
это типа краткой формы от garaam?
Автор farina
 - июня 3, 2012, 15:56
Цитата: Rōmānus от июня  3, 2012, 10:58

Sven, что здесь значит слово gar, и вообще что
это за часть речи?

вдоль
Автор wowa
 - июня 3, 2012, 15:44
Цитата: Rōmānus от июня  3, 2012, 10:58
Sven, что здесь значит слово gar, и вообще что это за часть речи? :o

"gar" -  здесь "рядом с"  или "у касательной" , а вообще это разновидность крылатого  выражения "esmu gar zemi" - "меня это сразило наповал ".
Автор wowa
 - июня 3, 2012, 15:24
Поправка:
Ritenis gar zemi, pats gar zemi, pilna mute ar zemi - visi zobi arī pa zemi.
Велик лежит, сам лежу, наелся земли полон (полный) рот земли - все зубы тоже [рассыпаны] по земле.
Автор wowa
 - июня 3, 2012, 14:18
"Ritens gar zem', pats gar zem', pill' mut' a' zem' - vis' zob' a' pa zem' !!! "

Смахивает на Вентспилсский говор (ventiņu izruna).

___
Пример:
http://folklora.lv/kopas/ventin/