Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Nekto
 - июня 10, 2012, 09:59
Цитата: Oleg Grom от июня 10, 2012, 09:53
Цитата: Nekto от июня 10, 2012, 09:49
Если говорить о национальной духовности,  то у каждого народа она своя.  :)
Так сама идея универсальна: нация -> национальный характер\дух -> духовность, а конкретные философские осмысление "у разных народов" содраны под копирку у немцев или французов.

Поподробнее можно?
Автор Oleg Grom
 - июня 10, 2012, 09:57
Цитата: Bhudh от июня 10, 2012, 09:51
Глянул в словарь стɑросʌовѣньскɑѥго: ДОУХОВЬНО переводится как spiritualiter, а ДОУХОВЬНЪ — spiritualis...
Так калька с грецкого же.
Автор Oleg Grom
 - июня 10, 2012, 09:53
Цитата: Nekto от июня 10, 2012, 09:49
Если говорить о национальной духовности,  то у каждого народа она своя.  :)
Так сама идея универсальна: нация -> национальный характер\дух -> духовность, а конкретные философские осмысление "у разных народов" содраны под копирку у немцев или французов.
Автор Bhudh
 - июня 10, 2012, 09:51
Кем это оно бытует?
Глянул в словарь стɑросʌовѣньскɑѥго: ДОУХОВЬНО переводится как spiritualiter, а ДОУХОВЬНЪ — spiritualis...
Автор Nekto
 - июня 10, 2012, 09:49
Если говорить о национальной духовности,  то у каждого народа она своя.  :)
Автор Oleg Grom
 - июня 10, 2012, 09:43
Бытует мнение что Русскую Духовность ™ нельзя переводить английским словом spirituality, т.к. это абсолютно разные и несовместимые понятия. Так ли это? Что думают специалисты? Что можно сказать в этой связи про духовність, духовност, spiritualiteti, spiritualität, рухийлик и spiriteco?