Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Nord
 - августа 1, 2004, 19:38
2Норд
Тезка!!!:)

Венгр из Сибири? Не подскажешь, где найти онлайн-курс разговорного мадьярул? Кстати, хотел спросить (после сравнительного анализа песен "Омеги" на венгерском и английском): va/ros - это "город"? Hajnal - "рассвет"? Arcnel - "лицо"? Ember - "человек". Заранее го рэв мах агат (спасибо по-ирландски).
Szervusz!
Автор норд
 - июля 7, 2004, 11:30
http://www.omega.hu/dalszovegek.php. Где имеется английский и/или немецкий переводы, имеется обозначение EN или DE соответственно. Привет от венгра из Сибири.
Автор Nord
 - июня 9, 2004, 12:15
Извините, пожалуйста, но не мог бы кто-нибудь дать мне хотя бы ссылки на стихотворения Шандора Петёфи и Аттилы Йожефа в оригинале? Также киньте, плиз, ссылки на рок-тексты на венгерском.
Szervusz!
Автор Nord
 - мая 3, 2004, 00:09
Не мог бы кто-либо из господ форумцев привести здесь песни на венгерском и их переводы на русский/английский? В первую очередь прошу Roman'a, Ferenc'a и других людей, знающих этот язык. Песнями я интересуюсь как народными, так и роковскими (особенно группы Omega. Пожалуйста, приведите тексты каких-либо песен с альбома Csillagok Utjan. Также, узгред буди речено (кстати говоря), правилен ли перевод Star Roaver, который встречается на западных сайтах?)

Go raibh math a céile! (Спасибо вам всем!)