Цитата: transRawonaM от апреля 22, 2012, 11:53ЦитироватьI told them usually do not use
ЦитироватьЯ им обычно не пользуюсь
Цитата: lehoslav от апреля 22, 2012, 11:51Вот тут уже виден неноситель русского языка!Цитата: Vertaler от апреля 22, 2012, 11:13
А что мешает достать?
Его редко продают.
Цитата: Vertaler от апреля 22, 2012, 11:13
А что мешает достать?
Цитата: Vertaler от апреля 22, 2012, 11:44J'ai compris rien.Цитата: RawonaM от апреля 22, 2012, 11:17Вы офигели оба.Цитата: Demetrius от апреля 22, 2012, 11:17+100500
По-моему это ещё один пример, когда от иностранцев хотят большего, чем от носителей. Не знал бы Vertaler, что Лехослав поляк, нормально бы понял и вопросов не возникло бы.
Я был очень удивлён, когда мне указали, что по-голландски надо говорить в таких контекстах normaal. В моём русском такого нет.
Словари со мной согласны. Выделенных красным значений в русском нет.
P. S. Я специально не стал фотографировать «синонимы» в русском лингво, где таки встречается среди прочих слово «обычно». Кто сапеллирует к этому — обижусь.
Цитата: RawonaM от апреля 22, 2012, 11:17Вы офигели оба.Цитата: Demetrius от апреля 22, 2012, 11:17+100500
По-моему это ещё один пример, когда от иностранцев хотят большего, чем от носителей. Не знал бы Vertaler, что Лехослав поляк, нормально бы понял и вопросов не возникло бы.
Цитата: mnashe от апреля 22, 2012, 11:36Конечно.
Точно имя проекта, а не файла?
Страница создана за 0.099 сек. Запросов: 20.