- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Lei Ming Xia (reloaded)
- сентября 4, 2007, 23:16Цитата: Драгана от июля 10, 2007, 14:22
Луораветлан - это слово несложное, если его прочитать вслух, это с виду жуткое. Только почему кто-то пишет луораветльан - там "луораветлян" что ли, читается, точнее, "-льан"? Или "средненько", типа как не по-русски?
думаю, если (у)знать морфологический состав слова, то произнести, возможно, станет и легче, и "с виду жутким" слово перестанет казаться
Возьмём, к примеру, слово лыгъоравэтльан ( луораветлан..) и попробуем понять, что оно значит и как оно образовалось:
у'рэ-в-ы-к : появиться, показаться (Proto-Chukchee-Koryak: *ʁure-)
у'рэ-т-ы-к : родиться;
где ы : соед.гл., -к : суффикс инфинитива;
корню у'рэ- соответствует "сильный" корень о'ра- (ср. о'ра-т-гырг-ы-н : рождение)
далее:
о'ра-в-эр : наяву, въявь (насчёт последней согласной не уверен
)возможно, что существовал также глагол типа о'ра-в-эр-ы-к
![:-\](https://lingvoforum.net/Smileys/default/sm_confused.gif ":-\")
при помощи суффикса причастий -ль- и суффикса ед.ч. -н получаем:
о'равэр-ль-а-н (конечное а, вместо ы, не совсем понятно..)
учитывая р + л = тл (диссимиляция): о'ра-вэт-льан (человек);
теперь добавляем префикс лыги-/лыгэ-, означающий что-то "чисто чукотское":
лыгэ-о'равэтльан > лыгъоравэтльан > "луораветлан".
Можно, например, для удобства произношения разделить так:
лу-ора-вет-лан (лыгъ-ора-вэт-льан)
就到了！
Автор Baruch
- июля 23, 2007, 17:38Цитата: jvarg от июля 23, 2007, 17:22Нет. Гортанный взрыв совсем не похож но то, что вы обозначили как ГХ - это очевидно звонкий велярный спирант (звонкое Х), тогда как гортанный взрыв - глухой гортанный смычный.Цитата: Baruch от июля 17, 2007, 12:09Т.е. "ЛЬА" = "ЛЬГХА"?
В сочетании ЛЬА мягкий знак обозначает гортанный взрыв: l'a
В русском встречается в слове неа - заменяет Т.
Автор Baruch
- июля 23, 2007, 17:35Цитата: antbez от июля 23, 2007, 16:21Когда-то был один - Царенко, занимавшийся кечуа.ЦитироватьВ ацтекском отлично демонстрируется инкорпорация.Охотно верю. Но одной жизни на изучение всего не хватит (хоть это и банально звучит). Кроме того, изучение языков- дело вкуса.Но раз Вы уж заговорили об ацтекском, то не знаете ли Вы, есть ли вообще в России специалисты по языкам народов Америки? Про Кнорозова и его дешифровку письменности майя я, конечно, знаю.
Если не ошибаюсь, вместе со Старостиным работал один, занимавшийся языками не-дене. Стоит связаться с Олегом Мудраком, он должен знать.
Автор jvarg
- июля 23, 2007, 17:22Цитата: Baruch от июля 17, 2007, 12:09Т.е. "ЛЬА" = "ЛЬГХА"?
В сочетании ЛЬА мягкий знак обозначает гортанный взрыв: l'a
Автор antbez
- июля 23, 2007, 16:21ЦитироватьВ ацтекском отлично демонстрируется инкорпорация.Охотно верю. Но одной жизни на изучение всего не хватит (хоть это и банально звучит). Кроме того, изучение языков- дело вкуса.
Но раз Вы уж заговорили об ацтекском, то не знаете ли Вы, есть ли вообще в России специалисты по языкам народов Америки? Про Кнорозова и его дешифровку письменности майя я, конечно, знаю.Автор Baruch
- июля 18, 2007, 21:50В ацтекском отлично демонстрируется инкорпорация.
Автор antbez
- июля 18, 2007, 20:57Иронизируете всё? 
Было бы время, может, и взялся. 
Чукотский важно хотя бы немного знать как инкорпорирующий язык- язык с редкой типологией. 
Было бы время, может, и взялся. Чукотский важно хотя бы немного знать как инкорпорирующий язык- язык с редкой типологией. Автор Baruch
- июля 18, 2007, 20:29Так возьмитесь за эскимосский. Его учебник точно есть.
Автор antbez
- июля 18, 2007, 19:09Тяжело читается учебное пособие Скорика- сплошные грамматические таблицы с мимимумом комментариев. Учебника, видимо, не существует.
Автор Baruch
- июля 17, 2007, 12:09В сочетании ЛЬА мягкий знак обозначает гортанный взрыв: l'a