- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Lodur
- марта 31, 2012, 01:57Я бы сказал, что Ален из Франции - это он, не она. 
Алена Делона слышали?
Вы только начинаете изучать английский? Что-то у вас с переводом числительных совсем плохо...
Вроде, если я правильно понял задание, нужно немножко не так предложения составлять. В любом случае, в третьем и пятом предложении ерунда какая-то выходит, бессмыслица. Во втором и четвёртом наставлены лишние глаголы в больших количествах. Но если их убрать, то хоть осмысленные предложения получатся.
2. Peter, who often visits us on holidays, is a friend of Joe.
3. Mary, who can speak Spanish and French, is eight years old.
4. Miguel, who doesn't speak English very well, comes from Barcelona.
5. Alain, who doesn't speak English at all, is twelve.
Тот, кто составлял задание, тоже не очень с английским дружит, если честно... "...in the holidays" не говорят, правильно "...on holidays". И или "a friend of Joe", или "Joe's friend".
Алена Делона слышали?Вы только начинаете изучать английский? Что-то у вас с переводом числительных совсем плохо...
Вроде, если я правильно понял задание, нужно немножко не так предложения составлять. В любом случае, в третьем и пятом предложении ерунда какая-то выходит, бессмыслица. Во втором и четвёртом наставлены лишние глаголы в больших количествах. Но если их убрать, то хоть осмысленные предложения получатся.
2. Peter, who often visits us on holidays, is a friend of Joe.
3. Mary, who can speak Spanish and French, is eight years old.
4. Miguel, who doesn't speak English very well, comes from Barcelona.
5. Alain, who doesn't speak English at all, is twelve.
Тот, кто составлял задание, тоже не очень с английским дружит, если честно... "...in the holidays" не говорят, правильно "...on holidays". И или "a friend of Joe", или "Joe's friend".
Автор xai
- марта 31, 2012, 00:42Такое задание:
Write one sentence from each pair of sentences. Переводится я так понял так: Напишите одно предложение из каждой пары предложений.
В первом пункте дается для примера:
1. Alain's a cousin of Tina's. He comes from Amiens in France.
Ниже дают как нужно оформить правильно как я понял.
Alain, who's a cousin of Tina's,comes from Amiens in France. (Переводится так? Алена которая является)
Дальше там идут 4 предложения которые нужно сделать, проверьте как я сделал, если что не так, исправьте?
Также, напишите перевод к предложениям.
2. Peter's a friend of Joe's. He often visits us in the holidays.
Peter's a friend of Joe's who's often visits us in the holidays. (Питер друг Джо, который часто посещает нас на выходных).
3. Mary's eight years old. She can speak Spanish and French.
Mary's eight years old who's can speak Spanish and French. (Мэри 18 лет, которая может говорить на испанском и французском)
4. Miguel comes from Barcelona. He doesn't speak english very well.
Miguel who's comes from Barcelona doesn't speak english very well. (Мигель, который приезжает с Барселоны не говорит по-английски очень хорошо).
5. Alain's twelve. He doesn't speak English at all.
Alain's twelve who's doesn't speak English at all. (Алану 20, который не говорит по-английски вообще)
Может не правильно понял условия и не правильно написал, исправьте.
Write one sentence from each pair of sentences. Переводится я так понял так: Напишите одно предложение из каждой пары предложений.
В первом пункте дается для примера:
1. Alain's a cousin of Tina's. He comes from Amiens in France.
Ниже дают как нужно оформить правильно как я понял.
Alain, who's a cousin of Tina's,comes from Amiens in France. (Переводится так? Алена которая является)
Дальше там идут 4 предложения которые нужно сделать, проверьте как я сделал, если что не так, исправьте?
Также, напишите перевод к предложениям.
2. Peter's a friend of Joe's. He often visits us in the holidays.
Peter's a friend of Joe's who's often visits us in the holidays. (Питер друг Джо, который часто посещает нас на выходных).
3. Mary's eight years old. She can speak Spanish and French.
Mary's eight years old who's can speak Spanish and French. (Мэри 18 лет, которая может говорить на испанском и французском)
4. Miguel comes from Barcelona. He doesn't speak english very well.
Miguel who's comes from Barcelona doesn't speak english very well. (Мигель, который приезжает с Барселоны не говорит по-английски очень хорошо).
5. Alain's twelve. He doesn't speak English at all.
Alain's twelve who's doesn't speak English at all. (Алану 20, который не говорит по-английски вообще)
Может не правильно понял условия и не правильно написал, исправьте.