- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор sknente
- августа 10, 2007, 14:25А не, есть, весь остров целиком так и называется: Great Britain. Вот вам и разгадка. Королевство целого острова Великобритания, и северного кусочка острова Эйрe. 
Автор Wolliger Mensch
- августа 10, 2007, 14:24Цитата: Антиромантик от августа 10, 2007, 14:12
Меня очень забавляет полное название у этой державы.
"Соединенное Королевство Великобритании И Северной Ирландии"
Как это можно трактовать?
Получается, Ульстер не есть единица того же уровня, что Уэльс, Англия и Шотландия?
Чего тогжа жаловаться на сепаратизм?
Не придирайтесь к словам.
Это название — только поправка в связи с территориальными изменениями старого названия «Соединенное королевство Великобритании и Ирландии». — В данном случае перечислялись острова, а не провинции.
После становления независимой Ирландии, название решили не менять, а лишь уточнить, что от британской Ирландии остался толькос север. Однако, это уточнение привело путанице со статусами, что вы и заметили.
Автор sknente
- августа 10, 2007, 14:20Ну, он же ж на острове Eire, а эти все три на одном большом как-его-там. (по-моему у него друго названия кроме "Isle of Britain" нет...)
Автор Антиромантик
- августа 10, 2007, 14:12Меня очень забавляет полное название у этой державы.
"Соединенное Королевство Великобритании И Северной Ирландии"
Как это можно трактовать?
Получается, Ульстер не есть единица того же уровня, что Уэльс, Англия и Шотландия?
Чего тогжа жаловаться на сепаратизм? 
"Соединенное Королевство Великобритании И Северной Ирландии"
Как это можно трактовать?
Получается, Ульстер не есть единица того же уровня, что Уэльс, Англия и Шотландия?
Чего тогжа жаловаться на сепаратизм?