Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Dovukin
 - марта 16, 2012, 17:05
     Все верно,так в словаре  написано.Эти деревья у нас в естественной природе не растут.Мне знакомо было слово харһа,как доска. :-\
Автор bvs
 - февраля 23, 2012, 15:48
В Калмыкии вообще растут эти деревья? Или это искусственные книжные названия?
Автор Yurate
 - февраля 23, 2012, 15:34
Я тоже порылся немного, вроде, калмыцко-русский словарь даёт более адекватную информацию:
модн - это дерево вообще, җөөлн цаһан - липа, харһа - сосна.

Действительно ли "белая сосна" - ёлка, а "жёлтая сосна" - пихта - не нашёл.
Автор Devorator linguarum
 - февраля 23, 2012, 14:31
В русско-калмыцком словаре:
ель - җөөлн цаһан модн
сосна - шар харһа
пихта - шар харһа

В калмыцко-русском словаре:
цаһан харһа - ель
харһа - сосна
шар харһа - пихта

Владеющие калмыцким, проясните: как вы на самом деле елку и сосну называете? :???