- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор DeSha
- марта 16, 2012, 15:58Цитата: Алексей Гринь от марта 16, 2012, 15:58Ололо трололо
то, что выглядит как ΜSΒΜΣΜ на самом деле следовало читать как ΣΒΕΣΙΣ
Автор Алексей Гринь
- марта 16, 2012, 15:58Цитата: DeSha от марта 16, 2012, 15:43Так это правда (насчёт ΔΕΜΟΙ), просто не во всех исторических периодах было так. Древнегреческий — язык очень многоплановый. В Коринфе вообще использовали припи*данутый алфавит: половина букв поменяли местами свои значения: то, что выглядит как ΜSΒΜΣΜ на самом деле следовало читать как ΣΒΕΣΙΣ...
другой стороны, было бы круто, если бы это было правдой
Автор Borovik
- марта 16, 2012, 15:49
Автор DeSha
- марта 16, 2012, 15:43Цитата: Алексей Гринь от марта 16, 2012, 15:37Я сначала всё прочитал с серьёзным лицом и подумал: уау, никогда о таком не читал. 5 секунд pokerfac'а - я перечитал - сижу, ржу
В действительности демократия это власть сала, и везде, где написано ΕΔΟΞΕΝΤΩΙΔΗΜΩΙ, следует на деле переводить как «решено салом», а не «решено народом». Оффициальная наука что-то скрывает о первостепенной роли украинцев в становлении Западной цивилизации.
Цитата: Алексей Гринь от марта 16, 2012, 15:37С другой стороны, было бы круто, если бы это было правдой
Да ладно, я просто пугаю.
Люблю вынос мозга, да.Автор Алексей Гринь
- марта 16, 2012, 15:38Цитата: DeSha от марта 16, 2012, 15:26Не понял.
В др.греческом вроде ещё не просто придыхательные, а с ними куча возни и мозговыноса, нэ?
Автор Алексей Гринь
- марта 16, 2012, 15:37Цитата: DeSha от марта 16, 2012, 15:19Да ладно, я просто пугаю. Это архаическое правописание. Уже с 4 века до н.э. начали различать формы ΔΕΜΟΙ, ΔΗΜΩΙ, ΔΗΜΟΥ и т.д. — хотя ударение всё ещё не ставили и трудно было отличить народ (δῆμος) от сала (δημός). Поэтому у меня есть гипотеза, переворачивающая представление о Древнем мире. В действительности демократия это власть сала, и везде, где написано ΕΔΟΞΕΝΤΩΙΔΗΜΩΙ, следует на деле переводить как «решено салом», а не «решено народом». Офффициальная наука что-то скрывает о первостепенной роли украинцев в становлении Западной цивилизации.
Спасибо, конечно, за такую яркую иллюстрацию древнегреческого, но это, простите, ***дец
Автор DeSha
- марта 16, 2012, 15:26Цитата: Алексей Гринь от марта 16, 2012, 15:20Ну какбэ, я не знаток греческого, конечно, но когда-то его изучал. Новогреческий, в смысле. Да и в целом весьма долго им интересовался, поэтому мозг привык именно к такому греческому. Ладно так отклонения в чтениях, но придыхательные - реально жесть.
а что такого удивительного, всю жизнь там были
Вспоминая одну лингвистическую задачу... В др.греческом вроде ещё не просто придыхательные, а с ними куча возни и мозговыноса, нэ?
Автор Алексей Гринь
- марта 16, 2012, 15:20Цитата: DeSha от марта 16, 2012, 15:19Да, а что такого удивительного, всю жизнь там были.
Придыхательные?!
Цитата: DeSha от марта 16, 2012, 15:19Зато весела-а-а.
но это, простите, ***дец
Автор DeSha
- марта 16, 2012, 15:19Цитата: Алексей Гринь от марта 16, 2012, 15:01
пхобу́умай
Особенно первый звук доставил. Придыхательные?!Цитата: Алексей Гринь от марта 16, 2012, 15:01Это куда более привычно...
фову́мэ
Цитата: Алексей Гринь от марта 16, 2012, 15:10Спасибо, конечно, за такую яркую иллюстрацию древнегреческого, но это, простите, ***дец
может передавать
Автор Алексей Гринь
- марта 16, 2012, 15:10К вопросу о лёгкости чтения др.-греческого: напр., кусок надписи ΔΕΜΟΙ на камне может передавать:
1) δήμῳ «народу»
2) δημῷ «салу»
3) δήμου «народа» + и дальше начало какого-то слова
4) δημοῦ «сала» + и дальше начало какого-то слова
5) δέμω «(я) строю» + и дальше начало какого-то слова
6) δῆμοι «народы»
7) δέμοι «он строил бы»
1) δήμῳ «народу»
2) δημῷ «салу»
3) δήμου «народа» + и дальше начало какого-то слова
4) δημοῦ «сала» + и дальше начало какого-то слова
5) δέμω «(я) строю» + и дальше начало какого-то слова
6) δῆμοι «народы»
7) δέμοι «он строил бы»