Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Borometro
 - марта 5, 2012, 19:45
To all there is much thanks for the help!  :yes:
Автор iopq
 - марта 5, 2012, 15:36
it means the results were clearly falsified in favor of Putin, of course

but you'd have to use your own intuition to translate it, the question becomes that of Russian knowledge
Автор Алексей Гринь
 - марта 5, 2012, 15:33
Российские выборы «несомненно предвзяты» в пользу Путина — наблюдатели
Автор Chocolate
 - марта 5, 2012, 15:21
To give a bias to; distort.
Автор Borometro
 - марта 5, 2012, 14:59
Решил почитать иностранную прессу (в образовательных целях) вот такой заголовок статьи: Russia election 'clearly skewed' for Putin – monitors
Переводчик перевёл это как - "Избрание России «ясно уклонило» для Путина - мониторов"
Я честно, искал в интернете, пытался понять как можно это литературно перевести, но четно, может кто поможет?