Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор tvitaly1
 - февраля 21, 2012, 07:22
Цитата: Awwal12 от февраля 18, 2012, 00:23
Предлог места "в" требует в русском предложного падежа. Оборот "в состоянии" - не исключение.
С родительным меня что-то переклинило.
состояние (им. падеж) — в состоянии (предл. падеж)
состоянье (им. падеж) — в состоянье (предл. падеж)
У нас и есть предложный падеж.
Так что и здесь Вас "что-то переклинило".
Автор tvitaly1
 - февраля 21, 2012, 07:10
Цитата: arseniiv от февраля 17, 2012, 23:45
Неверные из лесу. Предложный в том слове, на которое указал Awwal12, что должен быть родительный.
«- Откуда дровишки? - Из лесу, вестимо.» Некрасов.
Мы цитировали Некрасова. У него было неправильно? Что у вас за "Неверные из лесу" вышли? Иноверцы-партизаны? Не надо подменять здравый смысл идиотизмом.
Awwal12-у ответим отдельно, читайте.
Автор Awwal12
 - февраля 18, 2012, 00:23
Предлог места "в" требует в русском предложного падежа. Оборот "в состоянии" - не исключение.
С родительным меня что-то переклинило.
Автор arseniiv
 - февраля 17, 2012, 23:45
Неверные из лесу. Предложный в том слове, на которое указал Awwal12, что должен быть родительный.
Автор tvitaly1
 - февраля 17, 2012, 17:01
Цитата: arseniiv от февраля 17, 2012, 16:15
Предложный должен быть в русском.
Где конкретно? Процитируйте!

Цитата: arseniiv от февраля 17, 2012, 16:15
Цитата: tvitaly1 от февраля 16, 2012, 21:15
А вы вообще переводить не умеете.
Откуда дровишки?
Из лесу, вестимо.
Автор arseniiv
 - февраля 17, 2012, 16:15
Предложный должен быть в русском. А какой там в санскрите — мне барабанно.

Цитата: tvitaly1 от февраля 16, 2012, 21:15
А вы вообще переводить не умеете.
Откуда дровишки?
Автор tvitaly1
 - февраля 16, 2012, 21:15
Цитата: arseniiv от февраля 16, 2012, 20:50
Да, там должен быть вообще предложный. Awwal12 запутал.

А у вас не предложный.
сваджанам — это предложный падеж?

У нас не точный перевод, а литературный. А вы вообще переводить не умеете.
Автор arseniiv
 - февраля 16, 2012, 20:50
Да, там должен быть вообще предложный. Awwal12 запутал.

А у вас не предложный.
Автор tvitaly1
 - февраля 16, 2012, 20:43
Цитата: arseniiv от февраля 16, 2012, 20:27
Цитата: tvitaly1 от февраля 16, 2012, 20:00
Какую какой, а?
Русскую санскритской.
Подмена происходит, когда с санскрита на русский переводят слово в другом падеже, да?
Цитата: arseniiv от февраля 16, 2012, 20:27
В английском, например, вообще нет генитива — но, однако ж, его используют в переводах с него на русский.
Генитива-то нет, но of указывает на генитив.
Цитата: arseniiv от февраля 16, 2012, 20:27
Цитата: tvitaly1 от февраля 16, 2012, 20:00
Откуда?
Отсюда:
Цитата: tvitaly1 от февраля 16, 2012, 19:18
–
Спасибо, что нашли и подклеили.
Автор arseniiv
 - февраля 16, 2012, 20:27
Цитата: tvitaly1 от февраля 16, 2012, 20:00
Какую какой, а?
Русскую санскритской. В английском, например, вообще нет генитива — но, однако ж, его используют в переводах с него на русский.

Цитата: tvitaly1 от февраля 16, 2012, 20:00
Откуда?
Отсюда:
Цитата: tvitaly1 от февраля 16, 2012, 19:18
–