Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Ausgezeichnet
 - января 28, 2012, 19:58
francisrossi, спасибо за пояснение!

Offtop
В моем учебнике немецкого такого правила не было.
Автор Maksim Sagay
 - января 28, 2012, 17:21
Сказанное francisrossi абсолютно верно..В инсте меня это поначалу припаривало..особенно сочетание " ich, der ich.."
Автор francisrossi
 - января 28, 2012, 17:12
Цитата: Ausgezeichnet от января 28, 2012, 07:52
Вернее почему не "Vater Unser, der im Himmel bist"?
По умолчанию в придаточном должно было быть 3-е лицо. Но т.к. тут лицо 2-е (в соответствии с языком оригинала), то можно предположить наличие правила, запрещающего самостоятельное употребление форм 2-го (и наверное 1-го) лица в таких контекстах без местоимения.

В русском можно опускать местоимения при личных формах глагола, в немецком - практически нет.
Автор Валер
 - января 28, 2012, 15:21
Может быть связано с особой формулой типа почтительности?
Типа двойного обращения
Автор O
 - января 28, 2012, 09:18
Наверно, потому что эта книжка не оригинальная, а переводная.  :???
Автор Ausgezeichnet
 - января 28, 2012, 07:52
Вернее почему не "Vater Unser, der im Himmel bist"?
Автор Ausgezeichnet
 - января 27, 2012, 18:50
Здравствуйте
Что есть der в "Vater Unser, der Du bist im Himmel"? Почему не "..., der bist im Himmel"? (Вопрос, почему не "... in den Himmeln", не задаю, хотя это тоже странно).