- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор schmaldez
- января 23, 2012, 15:30Премного благодарен 
Автор vvf
- января 23, 2012, 00:44Я не видел. Есть другие хрестоматии.
Erman. Aegyptische Chrestomathie - http://www.archive.org/details/aegyptischechre00ermagoog
A. de Buck, Egyptian Reading Book, vol. I: Exercises and Middle Egyptian Texts - http://www.thotweb.com/editions/debuckreadingbook.php
Это именно учебные хрестоматии со специально подобранными текстами. И у Эрмана они могут быть упрощены.
И конечно в качестве "хрестоматий" можно использовать другие сборники иероглифики. К примеру :
Aylward M. Blackman, Middle-Egyptian Stories - http://oilib.uchicago.edu/books/BiAe_2.pdf
Но если Вы в начале изучения, то ничто не принесет больше пользы, чем упражнения из учебника. А хрестоматиями Вы будете разочарованы, будет сложно.
На форуме есть специальная тема по египетскому языку, здесь не совсем удобно.
Египетский язык
Erman. Aegyptische Chrestomathie - http://www.archive.org/details/aegyptischechre00ermagoog
A. de Buck, Egyptian Reading Book, vol. I: Exercises and Middle Egyptian Texts - http://www.thotweb.com/editions/debuckreadingbook.php
Это именно учебные хрестоматии со специально подобранными текстами. И у Эрмана они могут быть упрощены.
И конечно в качестве "хрестоматий" можно использовать другие сборники иероглифики. К примеру :
Aylward M. Blackman, Middle-Egyptian Stories - http://oilib.uchicago.edu/books/BiAe_2.pdf
Но если Вы в начале изучения, то ничто не принесет больше пользы, чем упражнения из учебника. А хрестоматиями Вы будете разочарованы, будет сложно.
На форуме есть специальная тема по египетскому языку, здесь не совсем удобно.
Египетский язык
Автор schmaldez
- января 21, 2012, 11:43Благодарю за ссылки - меня поняли абсолютно верно. Иероглифика с транслитом и переводом. Кстати, кто-нибудь видел в глаза "Хрестоматию иероглифических текстов" Матье? Кто-нибудь может вкратце рассказать что она собой представляет?
Автор vvf
- января 19, 2012, 20:43Не совсем понятно, что требуется. Иероглифики с транслитом и переводом - есть в сети, в виде пособий отдельных авторов, но в небольшом количестве. В качестве примера :
http://egypt-grammar.rutgers.edu/
http://www.cs.st-andrews.ac.uk/~mjn/egyptian/texts/corpus/pdf/
Просто иероглифики - два состава вагонов и караван тележек.
http://egypt-grammar.rutgers.edu/
http://www.cs.st-andrews.ac.uk/~mjn/egyptian/texts/corpus/pdf/
Просто иероглифики - два состава вагонов и караван тележек.
Автор schmaldez
- января 17, 2012, 13:15Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Всех с наступившим уже Новым Годом и Рождеством!
Прошу у Вас помощи в таком вопросе.
В настоящее время самостоятельно изучаю грамматику среднеегипетского языка. Помимо найденных руководств, остро нуждаюсь в оригинальных образцах иероглифики с транслитом и переводом на русский, английский или хотя бы немецкий (владею русским, английским). из рекомендованной мне литературы, к сожалению, не нашёл ни печатных, ни элект-фото.
Пожалуйста, если кто-нибудь располагает подобными материалами, либо знает ресурсы в сети, прошу откликнуться.
Всех с наступившим уже Новым Годом и Рождеством!
Прошу у Вас помощи в таком вопросе.
В настоящее время самостоятельно изучаю грамматику среднеегипетского языка. Помимо найденных руководств, остро нуждаюсь в оригинальных образцах иероглифики с транслитом и переводом на русский, английский или хотя бы немецкий (владею русским, английским). из рекомендованной мне литературы, к сожалению, не нашёл ни печатных, ни элект-фото.
Пожалуйста, если кто-нибудь располагает подобными материалами, либо знает ресурсы в сети, прошу откликнуться.