- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Milady_de_Winter
- января 22, 2012, 14:53
Автор Квас
- января 22, 2012, 14:49Offtop
Vitiis uniti. 
Автор Milady_de_Winter
- января 22, 2012, 14:46Цитата: Квас от января 22, 2012, 14:30Цитата: Nastas`ya от января 22, 2012, 13:41
3. через жизни связанные
Не понимаю.
Per vitas (nostras) uniti. Но, по-моему, лучше, яснее и проще звучит Vitis uniti. Или даже Vita uniti (жизнью связаные/ воссоединённые).
Автор Квас
- января 22, 2012, 14:30Цитата: Nastas`ya от января 22, 2012, 13:41
1. роднее только ты
tu solum es propinquior
Цитата: Nastas`ya от января 22, 2012, 13:41
2. родная моя
corculum meum моё сердечко
mea anima душа моя
Могу ещё сполдюжины такого рода обращений привести, но «родной» среди них нет.
Цитата: Nastas`ya от января 22, 2012, 13:41
3. через жизни связанные
Не понимаю.
Цитата: Nastas`ya от января 22, 2012, 13:41
4. духовно близкий человек\духовно близкие люди
unanimus/unanimi
Цитата: Nastas`ya от января 22, 2012, 13:41
5. быть учителем и учеником друг другу
По-латински чем конкретней, тем лучше.
Alter alterum docet, alter ab altero discit. Один другого учит, один у другого учится.
Автор Nastas`ya
- января 22, 2012, 13:41друзья !
мне очень нужна помощь! что называется, время не ждет )
1. роднее только ты ( но насколько я понимаю, на эту фразу мне никто не ответит.. хотя она была самая желанная для кольца )
2. родная моя
3. через жизни связанные
4. духовно близкий человек\духовно близкие люди
5. быть учителем и учеником друг другу
спасибо большое !
мне очень нужна помощь! что называется, время не ждет )
1. роднее только ты ( но насколько я понимаю, на эту фразу мне никто не ответит.. хотя она была самая желанная для кольца )
2. родная моя
3. через жизни связанные
4. духовно близкий человек\духовно близкие люди
5. быть учителем и учеником друг другу
спасибо большое !