Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Квас
 - января 19, 2012, 17:28
Обсуждение с буржуями: Latin Language Discussion.

Цитата: Квас от января 18, 2012, 00:29
Gallī enim, quia hominum cōpia labōrantēs (distressed physically, suffering form strain?) superātīs Alpibus mediam prope Italiam occupāverant.

Это, конечно, идиотизм был с моей стороны.

quia hominum cōpiĀ labōrantēs
поскольку страдали от перенаселённости
Автор Квас
 - января 18, 2012, 00:29
Собрался, наконец, с духом, чтобы серьёзно сесть за «Записки». В качестве основной книги решил взять C. Julii Caesaris Opera Omnia in usum Delphini — за объёмный справочный аппарат на латинском языке. В «Записки» пока не очень углубился, но в примечаниях уже столкнулся с трудностями. Авось кто подскажет. ;)

N. 2, pp. 21—22.

Immō et ante Caesarem alia fuit ejus partītiō, cum, nōndum accīsīs fīnibus, longius lātiusque patēns Gallia aliter ā Rōmānīs dīvidēbātur.

Gallī enim, quia hominum cōpia labōrantēs (distressed physically, suffering form strain?) superātīs Alpibus mediam prope Italiam occupāverant.

Tandem eadem Celtaca sīve Lugdūnēnsis, quae bifariam fuerat ante partīta, in partēs quattuor est dīvīsa. Quae ultima dīvīsiō cum plērīsque Galliārum et Imperiī Rōmānī nōtitiīs continētur, tum ea maximē prōvinciārum et cīvitātum Galliae, quae est ab Honōriī principātū condita, et ā Sigmondō Chesniōque vulgāta, et sīc habet: In prōvinciīs Gallicānīs prōvincia Lugdūnēnsis prīma... (перечень провинций).

Жирным непонятное.