Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор agrammatos
 - декабря 20, 2011, 14:58
Цитата: Darya_P от декабря 13, 2011, 17:45
Всем еще раз добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, перевод слова "laudari". Я понимаю, что оно образовано от  глагола laudo, а адекватно перевести не могу

Цитата: Толковый словарь русского языка Ушакова от
ХВАЛИ́ТЬСЯ, алю́сь, а́лишься, несов.
1. (сов. похвалиться) кем-чем. То же, что хвастаться в 1 знач. (разг.). Делом, не сведя конца, не надобно хвалиться. Крылов. Дьячок хвалился детками. Некрасов. Чем хвалится, безумец! Пушкин. 2. (сов. похвалиться) с инф.и с союзом "что". То же, что хвастаться во 2 знач. (разг.). Прасол-выжига урезать цену хвалится. Некрасов. Она хвалилась, что хочет море сжечь. Крылов. 3. Страд. к хвалить.
Автор sss
 - декабря 20, 2011, 12:18
Ну  почему нельзя?
Думаю,  "быть предметом восхищения" вполне адекватный перевод для "laudari", пусть и не очень литературный
Автор Квас
 - декабря 13, 2011, 20:49
Цитата: Darya_P от декабря 13, 2011, 17:45
Всем еще раз добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, перевод слова "laudari". Я понимаю, что оно образовано от  глагола laudo, а адекватно перевести не могу :(

Здравствуйте.

Это слово отдельно перевести нельзя. Оно же не может стоять отдельно на странице. Есть предложение, контекст. Какой у вас контекст? Грамматически laudārī — пассивный инфинитив от laudō.
Автор Darya_P
 - декабря 13, 2011, 17:45
Всем еще раз добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, перевод слова "laudari". Я понимаю, что оно образовано от  глагола laudo, а адекватно перевести не могу :(
Автор Квас
 - декабря 6, 2011, 19:46
Не за что. :)
Автор Darya_P
 - декабря 6, 2011, 19:42
Квас, благодарю великодушно!
Автор Квас
 - декабря 6, 2011, 19:34
Цитата: Darya_P от декабря  6, 2011, 14:54
"patrum" - это Gen, pl от слова "patricius"?

От слова pater. :)
Автор Darya_P
 - декабря 6, 2011, 14:54
Добрый вечер!  У меня к вам такой вопрос: в предложении "Apud Romanos magna erat auctoritas patrum" слово "patrum" - это Gen, pl от слова "patricius"?
Никак не могу разобраться!
Автор Квас
 - февраля 20, 2011, 20:55
Цитата: Н@стя от февраля 20, 2011, 20:20
Помогите пожалуйста перевести предложение:

Но как же вам помочь, если вы не объяснили, в чём состоят ваши затруднения?
Автор Н@стя
 - февраля 20, 2011, 20:20
Здравствуйте.Помогите пожалуйста перевести предложение:
Citharista quidam, Stratonicus nomine, in schola sua novem Musarum simulacra et Apollinis statuam habebat, discipulos vero duos.
Заранее спасибо.