Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор piton
 - декабря 15, 2011, 20:24
Цитата: dagege от декабря 15, 2011, 20:14
смытило слово "изобретённый". Как это понимать? Кк изобретённый? А на чём
говорили до изобретения?
О чем могли говорить? О меде крепком, о бабах.
Для перевода Писания потребовались новые термины и понятия, переводы с еврейского, греческого, латыни.
Короче, быстренько сварганить литературный язык.
Автор dagege
 - декабря 15, 2011, 20:14
ЦитироватьЦСЯ вышел из старославянского языка, специально "изобретенного" Кириллом и Мефодием для перевода Св. Писания.
смытило слово "изобретённый". Как это понимать? Кк изобретённый? А на чём говорили до изобретения?
Автор piton
 - декабря 15, 2011, 20:13
Цитата: dagege от декабря 15, 2011, 20:12
я не ленгвист, и не филолак, ак что мне бы по-простому, а не там всякие научные
талмуды.
:UU:
Автор piton
 - декабря 15, 2011, 20:12
Ну и добавлю, что современный ЦСЯ стал "помесью" южно- и восточно-славянских языков.
Автор dagege
 - декабря 15, 2011, 20:12
ЦитироватьОтвечу для прикола. Это такие вопросы, когда наши образованные форумчане рекомендуют читать книги.
я не ленгвист, и не филолак, ак что мне бы по-простому, а не там всякие научные талмуды.
Автор piton
 - декабря 15, 2011, 20:10
Отвечу для прикола. Это такие вопросы, когда наши образованные форумчане рекомендуют читать книги. А мне можно. :)
Цитата: dagege от декабря 15, 2011, 19:23
Какой из двух языков древнее?
Я бы сказал, что древнерусский древнее, но рискую попаданием помидоров. ЦСЯ оформился к середине XVII в., когда древнерусский был давно забыт.
Цитата: dagege от декабря 15, 2011, 19:23
Является ли один из них диалектом другого языка?

Нет, они разные по происхождению. Церковнославянский - южнославянский, древнерусский - восточнославянский. При этом надо понимать, что в большинстве письменных стилей в древнерусском преобладали элементы ЦСЯ.


Цитата: dagege от декабря 15, 2011, 19:23
Или они существовали параллельно?
В целом, существовали параллельно. В церковных документах использовался ЦСЯ, в правовых и литературе преобладал древнерусский. С оговоркой, см. выше.
Цитата: dagege от декабря 15, 2011, 19:23
Читал, что церковнославянский вышел из солунского диалекта. Что это за
диалект?
ЦСЯ вышел из старославянского языка, специально "изобретенного" Кириллом и Мефодием для перевода Св. Писания. Действительно тот основан на солунском диалекте древнеболгарского языка.
Опять же надо не забывать, что в IX в все славянские диалекты были еще понятны славянам. Поэтому  говорить о языках того времени надо достаточно условно.
Со временем старославянский язык распался  на национальные варианты ЦСЯ, называемые изводами. Болгарский, сербский, чешский, западнорусский, московский. Ныне церковью используется фактически лишь  русский извод во всех славянских странах. Он окончательно оформился в Киеве к середине XVII в.
Автор dagege
 - декабря 15, 2011, 19:23
Нигде не могу найти инфомацию.

Какой из двух языков древнее? Является ли один из них диалектом другого языка? Или они сукществовали параллельно?

Читал, что церковнославянский вышел из солунского диалекта. Что это за диалект?
Из какого диалекта вышел древнерусский?


Знаю, что все вопросы сумборно, но хотелоь бы ответа покаждому пункту.