Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор taqseem
 - декабря 9, 2011, 18:01
Цитата: Robert Dunwell от декабря  9, 2011, 17:36
Цитата: СПбБонч от декабря  9, 2011, 15:13
In order ro fit the power law model to data, it is necessary to estimate values for  альфа and бета :)
Чтобы построить модель по степенному закону, необходимо ориентировочно (предварительно) подсчитать значения альфы и беты.

явно лучше! ;up:
Автор Robert Dunwell
 - декабря 9, 2011, 17:36
Цитата: СПбБонч от декабря  9, 2011, 15:13
In order ro fit the power law model to data, it is necessary to estimate values for  альфа and бета :)
Чтобы построить модель по степенному закону, необходимо ориентировочно (предварительно) подсчитать значения альфы и беты.
Автор taqseem
 - декабря 9, 2011, 15:28
Цитата: СПбБонч от декабря  9, 2011, 15:13
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести строчку:
In order ro fit the power law model to data, it is necessary to estimate values for  альфа and бета :)
По словам отдельным перевести могу, а воедино собрать смысл исходя из контекста не могу, ибо ещё в сам контекст не врубаюсь. Не ожидал от английского таких трудностей - думал всё шустро переведу, а приходится ещё дополнительно литературу читать про технику ппц.

короче, сперва вам необходимо оценить коэффициенты альфа и бета и только лишь затем "сделать фит" (curve/model fitting) power law модели на экспериментальные данные. сорри за корявость языка. я просто уже разучился говорить по-русски на технические темы.
Автор СПбБонч
 - декабря 9, 2011, 15:13
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести строчку:
In order ro fit the power law model to data, it is necessary to estimate values for  альфа and бета :)
По словам отдельным перевести могу, а воедино собрать смысл исходя из контекста не могу, ибо ещё в сам контекст не врубаюсь. Не ожидал от английского таких трудностей - думал всё шустро переведу, а приходится ещё дополнительно литературу читать про технику ппц.