Цитата: Alone Coder от ноября 29, 2011, 15:05никто этого слова не знает, всюды cottage cheese
Ещё Quark.
Цитата: Borovik от ноября 29, 2011, 14:55a hamburger?
Германизмов в AmE больше не припомню
Есть несколько идишизмов, типа mishmash, shmuck, nudnik
Цитата: From_Odessa от ноября 29, 2011, 14:48слыхал списибо с Pennsylvania German прононсом т.е. Danke Schee
iopq
Насколько я знаю, в Пенсильвании живет много немцев, да? Еще в школе читали текст на эту тему. А есть ли еще какие-то немецкие слова, которые оттуда распространились по всем США?
Цитата: From_Odessa от ноября 29, 2011, 14:55Цитата: Borovik от ноября 29, 2011, 14:43
Не думаю. Американцы - такие американцыЦитата: RawonaM от ноября 29, 2011, 14:51Тут полностью согласен с админом из израильских краев. Это естественное явление. Многие ли русскоязычные знают, что такое "брудершафт", из какого языка и что в нем означает?
А что, другие знают что ли? Нормальный человек не знает таких вещей.
Пальто — из какого языка, сколько человек знают?
Цитата: Borovik от ноября 29, 2011, 14:43
Не думаю. Американцы - такие американцы
Цитата: RawonaM от ноября 29, 2011, 14:51Тут полностью согласен с админом из израильских краев. Это естественное явление. Многие ли русскоязычные знают, что такое "брудершафт", из какого языка и что в нем означает?
А что, другие знают что ли? Нормальный человек не знает таких вещей.
Пальто — из какого языка, сколько человек знают?
Цитата: Borovik от ноября 29, 2011, 14:43А что, другие знают что ли? Нормальный человек не знает таких вещей.
Не думаю. Американцы - такие американцы
Страница создана за 0.061 сек. Запросов: 21.