Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор saidam
 - ноября 16, 2011, 17:04
Сахалыы:
Биинньи Түү
но никогда не слышал, чтобы так переводили, хотя перевод правильный. Можно просто Биинньи Пух, сразу ясно.

По-китайски "кошернее" будет:
小熊維尼 "Xiǎoxióng Wéi-Ní" [сяосюҥ уэй-ни] ("медвежонок Вэй Ни")
Кантонский вариант: siu2hung4wai4nei4

Японский:
クマのプーさん или 熊のプーさん [Uma-no Pú́́́-san] (досл. медведь Пух-сан)
Автор Zhendoso
 - ноября 16, 2011, 17:03
Цитата: Borovik от ноября 16, 2011, 16:45
Цитата: Zhendoso от ноября 16, 2011, 15:34
Татарский вариант:
Вәнәй Буккүт
и чувашский
Винӳк Пăх
Где именно? Переводы были?
Да нет же, здесь по созвучию импровизировали.
Автор Borovik
 - ноября 16, 2011, 16:45
Цитата: Zhendoso от ноября 16, 2011, 15:34
Татарский вариант:
Вәнәй Буккүт
и чувашский
Винӳк Пăх
Где именно? Переводы были?
Автор Borovik
 - ноября 16, 2011, 16:43
Mackó - плюшевый медведь. Из словакского вроде как
mici - не знаю
Меня чисто фонетически прикалывало: [мицимацкоо]
Автор dagege
 - ноября 16, 2011, 16:37
Цитата: Borovik от ноября 16, 2011, 16:36
Куда венгерский дели?  >( непорядок
Венг. Micimackó. Я по первости дико ржал :)
А як це перекладается?
Автор Borovik
 - ноября 16, 2011, 16:36
Куда венгерский дели?  >( непорядок
Венг. Micimackó. Я по первости дико ржал :)
Автор dagege
 - ноября 16, 2011, 16:34
Русский - Ваня Пухин
Автор Zhendoso
 - ноября 16, 2011, 16:32
Русский:
Выня Пук
Автор Nevik Xukxo
 - ноября 16, 2011, 16:31
По-марийски будет Винаш Пухаш? :???
Автор Искандер
 - ноября 16, 2011, 16:29
Цитата: dagege от ноября 16, 2011, 16:27
б вроде не лунная буква, не?
вроде как губные все туда, нэ?

Ащ-щямсун суть  ﺕ, ﺙ, ﺩ, ﺫ, ﺭ, ﺯ, ﺱ, ﺵ, ﺹ, ﺽ, ﻁ, ﻅ, ﻝ, ﻥ.