- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Alone Coder
- октября 20, 2011, 00:14Цитата: Квас от октября 19, 2011, 17:34Есть. Так называют сферический в вакууме клон ZX Spectrum.
В любом случае, слово «спектр» в русском языке есть, а слова «спектрум» нет (по крайней мере нарицательного).
Автор Bhudh
- октября 19, 2011, 17:47По-разному.
В вумных английских книгах вумные английские учёные предпочитают склонять заимствованные в исконно-латинской форме термины по-латински.
Народу, подозреваю, на латинское склонение глубоко пофиг.
В вумных английских книгах вумные английские учёные предпочитают склонять заимствованные в исконно-латинской форме термины по-латински.
Народу, подозреваю, на латинское склонение глубоко пофиг.
Автор iwan_nawi
- октября 19, 2011, 17:37Как относятся другие языки к латинским словам, оставляют ли они за собой право аннулировать падежное окончание или склоняют уже падежное латинское окончание (языки в которых есть система падежей) ?
Автор Квас
- октября 19, 2011, 17:34Цитата: iwan_nawi от октября 19, 2011, 17:25
Другой вопрос, когда используется в речи, в письме, латинские слова, к примеру тот же СПЕКТРУМ. Нужно ли произносить\говорить падежное окончание или нет ? Имеется ввиду в русском языке.
Это вопрос о русском языке, а не о латинском.
В общем случае определяется традицией. Обычно окончания us, um отбрасываются; ius, ium превращаются в ий.
В любом случае, слово «спектр» в русском языке есть, а слова «спектрум» нет (по крайней мере нарицательного).
Автор iwan_nawi
- октября 19, 2011, 17:25an quaestiōnēs dē dēclīnātiōne substantīuōrum in linguā etrūscā habērēs, sī ex flōrentiā reuersus essēs?
Я извиняюсь, но латынь я не знаю пока
.
Другой вопрос, когда используется в речи, в письме, латинские слова, к примеру тот же СПЕКТРУМ. Нужно ли произносить\говорить падежное окончание или нет ? Имеется ввиду в русском языке.
К примеру, в иврите, в основном не убирается падежное окончание, но и так же есть случаи когда пишется и без него.
Из словаря Академии Иврита (http://hebrew-terms.huji.ac.il/)
Слово "СПЕКТРУМ", пишется двумя вариантами - "спектр" и "спектрум".
Как относятся другие языки к латинским словам, оставляют ли они за собой право аннулировать падежное окончание или склоняют уже падежное латинское окончание (языки в которых есть система падежей) ?
Я извиняюсь, но латынь я не знаю пока
.Другой вопрос, когда используется в речи, в письме, латинские слова, к примеру тот же СПЕКТРУМ. Нужно ли произносить\говорить падежное окончание или нет ? Имеется ввиду в русском языке.
К примеру, в иврите, в основном не убирается падежное окончание, но и так же есть случаи когда пишется и без него.
Из словаря Академии Иврита (http://hebrew-terms.huji.ac.il/)
Слово "СПЕКТРУМ", пишется двумя вариантами - "спектр" и "спектрум".
Как относятся другие языки к латинским словам, оставляют ли они за собой право аннулировать падежное окончание или склоняют уже падежное латинское окончание (языки в которых есть система падежей) ?
Автор Alexandra A
- октября 19, 2011, 15:46Цитата: iwan_nawi от октября 19, 2011, 15:06
Латынью начал интересоваться совсем недавно, сразу по возвращению из Рима
an quaestiōnēs dē dēclīnātiōne substantīuōrum in linguā etrūscā habērēs, sī ex flōrentiā reuersus essēs?
Автор Квас
- октября 19, 2011, 15:28Цитата: iwan_nawi от октября 19, 2011, 15:06
Окончание "УМ" есть и.падеж, правильно ли я понял ?
This is true, but it is not the whole truth.
Это окончание может встречаться во многих падежах: кроме именительного падежа среднего рода во втором склонении также в винительном падеже всех родов в этом склонении, родительный множественного числа в третьем и четвёртом склонении; также винительный падеж супина. Может быть, я не всё вспомнил. Кроме того, есть окончания arum, orum, erum. На -um могут оканчиваться и неизменяемые слова (напр., tantum только, parum слишком мало). В старые времена в последнем случае над u ставили гравис, чтобы читатель сразу видел наречие: tantùm, parùm.
Автор Borovik
- октября 19, 2011, 15:22Да.
Средний род, второе склонение. Gen.sing. spectrī
Средний род, второе склонение. Gen.sing. spectrī
Автор iwan_nawi
- октября 19, 2011, 15:06Латынью начал интересоваться совсем недавно, сразу по возвращению из Рима, посему интересует вопрос (наверняка навичковый )
Слово - СПЕКТРУМ. Окончание "УМ" есть и.падеж, правильно ли я понял ?
Спасибо
)Слово - СПЕКТРУМ. Окончание "УМ" есть и.падеж, правильно ли я понял ?
Спасибо