Język polski (Польский язык)

[Искандер]

Rymu nie było. 

Był metr.

[Pinia]

Rymu nie było. 

Był metr.

To rytm 

[Искандер]

był tylko ocet i olej...

Jaka zgroza...

w Carrefourze

wgdzie?

[Pinia]

Carrefour - to sieć hipermarketów. Za komuny ich nie było. 

[Искандер]

Wgdzie to jest naśladowanie rosyjsko-iskanderowskiego "вгде?"

[Pinia]

Wgdzie to jest naśladowanie rosyjsko-iskanderowskiego "вгде?"

OK. Nie zaskoczyłam. [czyli nie zrozumiałam] 

[Искандер]

Pewnie, nie wszyscy jeszcze znają język iskanderowski...

[Pinia]

zwłaszcza w polskiej wersji 

[Искандер]

zwłaszcza w polskiej wersji 

W abchazskiej wymyślać trudniej...

[Pinia]

twórczość wymaga wysiłku i cierpienia... 

[nivtirB]

Taka, że już na długo przed połową 20 wieku wymowa ł jako [w] lub podobnych aproksymantów wśród wykształconych Polaków w Wielkopolsce, Małopolsce i na Mazowszu była zupełnie normalna. Tylko na wschodzie (podobno częściowo też w środkowej Polsce) utrzymywało się [ɫ], które nazywa się zresztą tradycyjnie "ł kresowym". Mówią już o tym teksty z początku 20 wieku.
To, że [ɫ] wymagano do połowy 20 wieku w wymowie scenicznej, to zupełnie inna sprawa.

Słuchałem nagrania do lekcji języka polskiego z lat 60-tych. Wymawiano w nich ł podobnie do л rosyjskiego. Czym to można wyjaśnić? Może  konserwatyzmем nauczycieli?

[lehoslav]

Słuchałem nagrania do lekcji języka polskiego z lat 60-tych. Wymawiano w nich ł podobnie do л rosyjskiego. Czym to można wyjaśnić? Może  konserwatyzmем nauczycieli?

To, że [ɫ] wymagano do połowy 20 wieku w wymowie scenicznej, to zupełnie inna sprawa.

[nivtirB]

Był to podręcznik nie dla aktorzy i z drugiej połowy 20 wieku, ale pan chyba ma rację, bo nagrywali te lekcje zwyczajnie aktorzy pod kierownictwem nauczycieli. Ale tych z pierwszej połowy 20 wieku.   

[Pinia]

W latach 60-tych często można jeszcze było usłyszeć w nagraniach i ze sceny [ɫ].

[Искандер]

A jak na PKP ogłaszą

Ja to do pytania czy  w zrozumiałem sposobie przekazałem ogłaszenia z RZD. "Przez tor drugi przejeduie zespół na odnogą! Uwaga przez drugi na odnogą zespół!"

[Pinia]

zespół na odnogą!

Po torze drugim przejedzie ... 
Czy chodzi o skład służbowy?
Co to jest "odnoga"?

[Искандер]

Czy chodzi o skład służbowy?

мотор-вагонный подвижной состав. У которого пантографы по всему составу есть.

Co to jest "odnoga"?

ответвление

в оригинале "По второму пути проследует секция на ветку. Внимание по второму на ветку секция"

[Pinia]

веткa = bocznica
Po drugim torze przejeżdża skład  na bocznicę.

[Искандер]

skład

To nie się nada. Po roszjsku состав oznacza grupę wagonew, jakie nie są pocią/ęgiem
I czy moga bocznica być o długości 11-15 km

[Pinia]

мотор-вагонный подвижной состав. У которого пантографы по всему составу есть.

= lokomotywa
Skład po polsku to wagony i lokomotywa

[Pinia]

a boczny tor?
Popatrz na schemat, może tam znajdziesz odpowiedź. Nie znam się na terminologii kolejowej. Jestem tylko użytkownikiem PKP.
Ale spróbuję poszukać odpowiedzi, jak zrozumiem, o co chodzi.

(wiki/pl) Szlak_(kolejnictwo)

[Pinia]

I czy moga bocznica być o długości 11-15 km

Chyba mogą.
(wiki/pl) Bocznica_kolejowa

[Искандер]

Tak i postąpą. To jest moim interesem.

[Pinia]

Zawsze też mogę zapytać kolejarzy  W końcu pół życia w pociągach... 

[Искандер]

Dlaczego oni nie mają jakogo znaczeka "pasażer stały" albo "honorowy"...
Też codzień używą kolej. I wolę pociąg niż autobus albo samolot. Tak wkońcu i stałem fanatykom.