краткие общие сведения о валлийском языке

[Medrawd]

Интересно, а есть ли в валлийском аналог слова "поп", сходный семантически? А в ирландском?))

[Basil]

Не совсем по теме, но не хотел заводить отдельный топик.

Смотрю тут британский сериал "Keeping Faith" и с удивлением обнаружил, что его параллельно снимали на двух языках - английском и валлийском. Нашли ведь достаточно актеров, владеющих языком в достаточной степени.

Вообще, похоже с приданием валлийскому статуса официального языка Уэльса его употребление пошло в гору, и возможно он из исчезающего станет полноценным малым языком Европы.

[Medrawd]

Приветствую! Подскажите, farch в патронимах триггерит леницию?

Т.е. будет *Olwen farch Dylan или *Olwen farch Ddylan?

[tetramur]

Приветствую! Подскажите, farch в патронимах триггерит леницию?

Т.е. будет *Olwen farch Dylan или *Olwen farch Ddylan?

Насколько я знаю, там ferch, это во-первых. Во-вторых, мутации там нет, то есть Olwen ferch Dylan.

[Medrawd]

Насколько я знаю, там ferch, это во-первых. Во-вторых, мутации там нет, то есть Olwen ferch Dylan.

Спасибо!! Да, конечно ferch))) March - это конь, вроде))

[tetramur]

Насколько я знаю, там ferch, это во-первых. Во-вторых, мутации там нет, то есть Olwen ferch Dylan.

Спасибо!! Да, конечно ferch))) March - это конь, вроде))

Да не за что. Если что, я все-таки больше по ирландскому. Ну а мой ответ может проверить каждый, найдя имя какой-нибудь знатной женщины и проверив, что там нет лениции. Как и сам я искал перед ответом)

[Medrawd]

 А можно тогда спросить, что вызывают в ирландскких патронимах Ua, Nic, Mhic, O', Ní, Uí? После всех них генитив?

[tetramur]

А можно тогда спросить, что вызывают в ирландскких патронимах Ua, Nic, Mhic, O', Ní, Uí? После всех них генитив?

Так как семантика у всех их "сын(а)/потомок(-ка) A", стало быть, да, генитив.
Ó, Ua, Mac - не ленируют
Mhic, Nic, Ní - ленируют
(Ní от Iníon Uí - "дочь потомка" и Níc от Iníon Mhic - "дочь сына")
Проще так: частицы в женских именах ленируют, в мужских - вызывают h-протезу

[Medrawd]

Спасибо огромное!!