переход h > v

[Neeraj]

хороший вопрос. а старый вариант корня разве не аав?

[granitokeram]

я имел ввиду старый хинди. во всяком случае у вентцель 1964 года в языках азии и африки так написано. а все таки в процитированном аайаата как вариант есть