Слова и выражения, которые вы употребляете только в ус-й речи или только на п-ме

[From_Odessa]

Определить не так просто, но...

На письме я относительно часто использую причастия и деепричастия, а также соответствующие обороты, в устной вроде бы их у меня в разы меньше.

На письме часто использую междометие "м-да", в устной речи оно у меня, кажется, встречается гораздо реже.

В устной речи гораздо нецензурной лексики, часть из нее на письме я практически никогда не использую. И думаю, что это связано не только с запретами в правилах форумов. При передаче своей речи на письме (тот самый "письменный устный язык", который зажил полнокровной жизнью в Интернете) я испытываю гораздо меньше потребности в нецензурной лексике. Хотя, может, как раз правила и выработали привычку. Но даже при общении 1 на 1 в Интернете я обычно использую нецензурную лексику умышленно, с целью передать силу экспрессии, тогда как в устной речи это происходит непроизвольно (в тех случаях, когда я себе позволяю так выражаться).

Слова "ежели", "коли", "коль", "ибо", "то бишь" у меня нередко встречаются на письме (последнее - довольно редко все же), в устной же речи их практически нет.

[From_Odessa]

Еще "вау!" у меня есть на письме, а в устной речи пока что полностью отсутствует.

[کوروش]

У меня устная речь практически не отличается от письменной. В устной больше слов-паразитов. Причастия чаще использую в письменной, чтобы текст занимал меньше места, а деепричастия очень частотны в устной. В письменной, бывает, выравниваю порядок слов, чтобы подлежащее и сказуемое были в начале предложения, а не в конце, а в устной всё хаотично, как правило.

[From_Odessa]

а деепричастия очень частотны в устной

Это, по-моему, большая редкость.

[کوروش]

Почему?
С детства знаю эту форму - она коротка и неизменяема - и очень удобна для множества ситуаций - даже не задумываюсь, используя её, просто знаю, что почти в каждом предложении. И некоторые знакомые, наверное, отчасти из-за этого говорят о грамотности речи, закрывая глаза на произношение и не всегда понятные метафоры.

[From_Odessa]

Почему?

Я точно не знаю. Насколько мне известно, эти формы вообще в русском никогда не были массово распространены в устной речи. И Ваш случай - из редких.

[Easyskanker]

Сообщения в чатах и соцсетях относятся к письму или к устной речи?