Синтез немецкой речи

[Sp4rk]

Xeo-Voice - это бесплатная программа и сервер для синтеза речи, чтения стихов и вокализации музыки, которая также может записывать звук в файл. Поддерживается немецкий язык (латиница 1996 г.).

=================================================================================

ДОКУМЕНТАЦИЯ Xeo-Voice 1.x

---------------------------------------------------------------------------------

По умолчанию ударение ставится на первый слог слова, иначе добавляйте апостроф (или обратный апостроф) после ударной гласной.

Тексты на немецком языке (латиница 1996 г.) смотрите на //canoo.net, //de.wikipedia.org, и т.д.

=================================================================================

Для ввода текста через клавиатуру программа Xeo-Voice 1.x использует две стандартные раскладки: английскую и англо-русскую. На базе таблицы UTF-8 для немецкого языка разработан специальный алфавит.

---------------------------------------------------------------------------------

НЕМЕЦКИЙ АЛФАВИТ 2013 для Xeo-Voice 1.x

Автор: Ronald Sp4rk
E-mail: sp4rk@safe-mail.net, sp4rk@myway.com
Сайт: http://sp4rk.qc.to/rus/xeo-voice/deu/doc/
Дата создания (v1.25): 05.11.2019

---------------------------------------------------------------------------------

Немецкий алфавит 2013 содержит символы, необходимые для корректной записи, чтения и произношения текстов на немецком языке. Поддерживаются 4 кодировки.

Кодировка cyr-2013 полностью базируется на кириллице, кодировка lat-2013 - на латинице. В кодировке eng-rus-2013 (англо-русская раскладка) вместо кириллических символов, которых нет в русском алфавите, берутся буквы из английского алфавита. В кодировке eng-2013 (английская раскладка) все символы заменяются на английские буквы и их сочетания.

Все кодировки 2013 полностью конвертируемы между собой. Можно ввести символы в английской или англо-русской раскладке, а затем перекодировать текст в кириллицу или латиницу, и наоборот.

Буквы Q q, X x были ликвидированы. Вместо X x используется сочетание KS ks. Более подробно читайте в примечаниях ниже.

=================================================================================

lat-1996      ipa    cyr-2013      eng-rus-2013  lat-2013      eng-2013
англ.         мфа    кириллица     англо-рус.    латиница      англ.

kAmm      01. a~ɑ    А а           А а           A a           A a
Biene     02. b      Б б           Б б           B b           B b
Winter    03. v      В в           В в           V v           V v
Ganɡ      04. g      Г г           Г г           G g           G g
Dann      05. d      Д д           Д д           D d           D d
stEHlen   06. e      Ě ě           Е е           E e           E e
Genie     07. ʒ      Ж ж           Ж ж           Ž ž           Zh zh
DSCHungel 08. dʒ     Ӂ ӂ           & b           Ĵ ĵ           Jh jh
Sechs     09. z      З з           З з           Z z           Z z
mItte     10. i      Ӥ ӥ           И и           I i           I i
Jung      11. j~ɪ    Й й           Й й           Y y           Y y
Katze     12. k      К к           К к           K k           K k
Lamm      13. l      Л л           Л л           L l           L l
Maus      14. m      М м           М м           M m           M m
Nord      15. n      Н н           Н н           N n           N n
Lang      16. ŋ      Ң ң           N n           Ň ň           Nh nh
Offen     17. o~ɔ    О о           О о           O o           O o
Ödem      18. ø      Ө ө           Ё ё           Ö ö           O'/Oh o'/oh [2]
Pate      19. p      П п           П п           P p           P p
Rot       20. r~ʁ    Р р           Р р           R r           R r
Straße    21. s      С с           С с           S s           S s
Tag       22. t      Т т           Т т           T t           T t
mUtter    23. u      У у           У у           U u           U u
mÜssen    24. y      Ү ү           Ю ю           Ü ü           U'/Uh u'/uh [2]
haUs      25. w      Ў ў           W w           W w           W w
Vogel     26. f      Ф ф           Ф ф           F f           F f
laCHen    27. x      Х х           Х х           Ȟ ȟ           Kh kh
Haus      28. h      Һ һ           Y h [1]       H h           X x
Zaun      29. ts     Ц ц           Ц ц           C c           C c
DeuTSCH   30. tʃ     Ӵ ӵ           @ t           Č č [9]       Ph ph
Schule    31. ʃ      Ш ш           Ш ш           Š š           Sh sh
bEAchten  32. ʔ      Ъ ъ           Ъ ъ           ^ ^           ^ ^
bittE     33. ɤ~ə    Ӹ ӹ           I i           Ÿ ÿ           Y'/Yh y'/yh [2]
stElle    34. ɛ      Э э           Э э           Ě ě           E'/Eh e'/eh [2]

Замечание: Также поддерживаются кодировки arab-2013 и brai-2013. Сводную таблицу смотрите в Меню -- Помощь -- Руководство, или на сайте: http://sp4rk.qc.to/rus/xeo-voice/inter/doc/
Необходимо учитывать, что при перекодировке в арабицу теряется регистр букв.

---------------------------------------------------------------------------------

Примечания:
[1] В кодировке eng-rus-2013 заглавная H (h) занята кириллической Н (н), поэтому вместо латинской H взята буква Y.
[2] В кодировке eng-2013 гласные O' o', U' u', E' e', Y' y' можно писать и как Oh oh, Uh uh, Eh eh, Yh yh соответственно. Такое написание используется перед гласными, а также в словах с указанными ударениями.

=================================================================================

Скачать: http://sp4rk.qc.to/rus/xeo-voice/deu/

В списке поддерживаемых языков выбрать "Немецкий (German)".

[Sp4rk]

Пример перекодировки текста на немецком языке:

lat-1996: Die deutsche Sprache bzw Deutsch ist eine westgermanische Sprache. Ihr Sprachraum umfasst Deutschland, Österreich, die Deutschschweiz, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien, Südtirol, das Elsass und Lothringen sowie Nordschleswig. Außerdem ist sie eine Minderheitensprache in einigen europäischen und außereuropäischen Ländern, zb in Rumänien und Südafrika, sowie Nationalsprache im afrikanischen Namibia. Die Standardsprache, das Standarddeutsche, setzt sich aus Standardvarietäten der Dachsprache zusammen. Der deutsche Sprachraum bestand ursprünglich allein aus einer Vielzahl von hochdeutschen und niederdeutschen Mundarten, die innerhalb des kontinentalwestgermanischen Dialektkontinuums miteinander verbunden sind. Die Germanistik erforscht, dokumentiert und vermittelt die deutsche Sprache und Literatur in ihren historischen und gegenwärtigen Formen.

cyr-2013: Дӥ дойӵӹ Шпрахӹ бěцӥнсвайзӹ Дойӵ ист айнӹ вэстгěрманӥшӹ Шпрахӹ. Иӹ Шпрахраўм умфәст Дойӵләнд, Өстаррайх, дӥ Дойӵшвайц, Лӥхтӹнштайн, Лүксӹмбург, Остбěлгӥйěн, Зүдтӥроль, дас Эльзасс унд Лүтрӥңěн зовӥ Нордшлӥсвӥк. Аўссардӥм ист зӥ айнӹ Миндарайтӹншпрахӹ ин айнӥгӹн эўропěйшӹн унд аўсоэўропěйшӹн Лěндарн, цумбайшпӥл ин Румěнӥйěн унд Зүдафрӥка, зовӥ Нәцйонәлшпрахӹ эм афрӥканӥшӹн Намӥбӥа. Дӥ Штандардшпрахӹ, дас Штандарддойӵӹ, зэцт зих аўс Штандардварйěтěтӹн дěр Дәхшпрахӹ цузаммӹн. Дěр дойӵӹ Шпрахраўм бěштанд уршпрүңлӥх аллайн аўс айнар Фӥйěлцаль фон һухдойӵӹн унд нӥдардойӵӹн Мундартӹн, дӥ иннаральб дěс контӥнěнтальвэстгěрманӥшӹн Дӥалěктконтӥнуумс мӥтайнандар фарбундӹн зинд. Дӥ Гěрманӥстӥк эрфоршт, докумěнтӥрт унд фармӥттěлт дӥ дойӵӹ Шпрахӹ унд Лӥтěратуар ин иӹрӹн һӥсторӥшӹн унд гěгěнвěартӥгӹн Формӹн.

eng-2013: Di doyphy' Shprakhy' becinsvayzy' Doyph 'ist ayny' ve'stgermanishy' Shprakhy'. 'Iy' Shprakhrawm umfahst Doyphla'nd, O'starraykh, di Doyphshvayc, Likhty'nshtayn, Lu'ksy'mburg, Ostbelgiyen, Zuhdtirol', das E'l'zass und Lu'trinhen zovi Nordshlisvik. Awssardim 'ist zi ayny' M'indarayty'nshprakhy' 'in aynigy'n e'wropeyshy'n und awsoe'wropeyshy'n Lendarn, cumbayshpil 'in Rumeniyen und Zuhdafrika, zovi Na'cyonahlshprakhy' e'm afrikanishy'n Namibia. Di Shtandardshprakhy', das Shtandarddoyphy', ze'ct z'ikh aws Shtandardvaryetety'n der Dahkhshprakhy' cuzammy'n. Der doyphy' Shprakhrawm beshtand urshpru'nhlikh allayn aws aynar Fiyelcal' fon xukhdoyphy'n und nidardoyphy'n Mundarty'n, di 'innaral'b des kontinental've'stgermanishy'n Dialektkontinuums mitaynandar farbundy'n z'ind. Di Germanistik e'rforsht, dokumentirt und farmittelt di doyphy' Shprakhy' und Literatuar 'in 'iy'ry'n xistorishy'n und gegenveartigy'n Formy'n.

lat-2013: Di doyčÿ Špraħÿ becinsvayzÿ Doyč îst aynÿ věstgermanišÿ Špraħÿ. Îÿ Špraħrawm umfäst Doyčländ, Östarrayħ, di Doyčšvayc, Liħtÿnštayn, Lüksÿmburg, Ostbelgiyen, Züdtirol', das Ěl'zass und Lütriňen zovi Nordšlisvik. Awssardim îst zi aynÿ Mîndaraytÿnšpraħÿ în aynigÿn ěwropeyšÿn und awsoěwropeyšÿn Lendarn, cumbayšpil în Rumeniyen und Züdafrika, zovi Näcyonälšpraħÿ ěm afrikanišÿn Namibia. Di Štandardšpraħÿ, das Štandarddoyčÿ, zěct zîħ aws Štandardvaryetetÿn der Däħšpraħÿ cuzammÿn. Der doyčÿ Špraħrawm beštand uršprüňliħ allayn aws aynar Fiyelcal' fon huħdoyčÿn und nidardoyčÿn Mundartÿn, di înnaral'b des kontinental'věstgermanišÿn Dialektkontinuums mitaynandar farbundÿn zînd. Di Germanistik ěrforšt, dokumentirt und farmittelt di doyčÿ Špraħÿ und Literatuar în îÿrÿn historišÿn und gegenveartigÿn Formÿn.