монгольский язык

[enhd]

И ещё:

одногорбий верблюд, дромадер - наран тэмээ - naran temege - ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ

На казахском языке нар - это может быть монголизм.

[Мечтатель]

Вот ещё:

Анааш – жираф

Аварга загас - акула

Арслан - лев, Эрслэн – львица

Алаг тахь – зебра

Алтан жад загас – тунец

Алхан толгойт – рыба-молот

Алмас – снежный человек

Бар - тигр

Далайн гахай – дельфин

Далайн хав – тюлень или нерпа

Далайн үнэг - морская лисица

Газарч загас – рыба-мичман

Заан – слон (бүлтэн – слоненок)

Имж- кенгуру (самжин – детеныш кенгуру)

Матар – крокодил

Мич или бич - человекообразные обезьяны, например горилла, шимпанзе и тд.

Халим – кит

Хирс – носорог

Тэмээн хяруул - страус

Тоть – попугай

Толбот хамарт зээр – аддакс или антилопа мендес

Ороонго гөрөөс - гарна

Оцон шувуу – пингвин

Усны үхэр – бегемот

Цагаан баавгай – белый медведь

Цөөвөр – шакал

Үчимбар – гепард

Сармагчин – обезьяна (монио, монш, монди – детеныш обезьяны)

http://asiarussia.ru/blogs/19890/

[enhd]

Вот ещё:

Анааш – жираф

Аварга загас - акула

Арслан - лев, Эрслэн – львица

Алаг тахь – зебра

Алтан жад загас – тунец

Алхан толгойт – рыба-молот

Алмас – снежный человек

Бар - тигр

Далайн гахай – дельфин

Далайн хав – тюлень или нерпа

Далайн үнэг - морская лисица

Газарч загас – рыба-мичман

Заан – слон (бүлтэн – слоненок)

Имж- кенгуру (самжин – детеныш кенгуру)

Матар – крокодил

Мич или бич - человекообразные обезьяны, например горилла, шимпанзе и тд.

Халим – кит

Хирс – носорог

Тэмээн хяруул - страус

Тоть – попугай

Толбот хамарт зээр – аддакс или антилопа мендес

Ороонго гөрөөс - гарна

Оцон шувуу – пингвин

Усны үхэр – бегемот

Цагаан баавгай – белый медведь

Цөөвөр – шакал

Үчимбар – гепард

Сармагчин – обезьяна (монио, монш, монди – детеныш обезьяны)

http://asiarussia.ru/blogs/19890/

Из этих названий можно выделить только следующих как экзотические:
Анааш – жираф
Заан – слон (бүлтэн – слоненок)
Имж- кенгуру (самжин – детеныш кенгуру)
Матар – крокодил
Халим – кит
Хирс – носорог
Тоть – попугай
Үчимбар – гепард

а остальные названия просто перевод названия с русского или других языков, или просто монгольское название которое имеет смысл.

[Мечтатель]

Попугай - из персидского: طوطی (tuti)
Или из того языка, откуда в персидский попало.

[enhd]

Думаю что нашел одно из слов происхождение:

Слон:
Character: 象
Modern (Beijing) reading: xiàng
Preclassic Old Chinese: lhaŋʔ
Classic Old Chinese: lháŋ
Western Han Chinese: lháŋ
Eastern Han Chinese: zháŋ
Early Postclassic Chinese: zháŋ
Middle Postclassic Chinese: zháŋ
Late Postclassic Chinese: zháŋ
Middle Chinese: zjáŋ
English meaning : elephant, ivory
Russian meaning: 1) слон; слоновая кость; слон (фигура в шахматах); 2) изображение, образ, форма, фигура; внешний вид; портрет, картина; статуя; 3) признак; явление; феномен; 4) походить; подражать; изображать; олицетворять; символ
Comments: Used also for an homonymous *lhaŋʔ 'to delineate, outline; appearance, symbol'.

zháŋ - заан - слон.  Очент раннее заимствование из китайского языка.

[Iskandar]

Попугай - из персидского: طوطی (tuti)
Или из того языка, откуда в персидский попало.

Как и павлин персо-арабский.

[Vertaler]

Все таки интересно откуда это название "имж"?

Искал глагол с корнем им-, но имнэх "ставить метку на ушах скота" -- думаю, всё же не то. 

[Мечтатель]

А "прыгать" по-монгольски как?

[Vertaler]

А "прыгать" по-монгольски как?

[Мечтатель]

Не подходит. Прямо загадка с этим "имж"-ем, о котором монголы до 20 века вряд ли могли знать...

[RockyRaccoon]

Интересно, а как по-монгольски "вомбат", "коала" и "кукабарра". Может, тоже как-нибудь... эээ... загадочно.

[Zhendoso]

Чувашские пуристы в 30-х годах прошлого столетия сочинили несколько терминов для экзотических животных, н-р жираф - вӑрман урлӑ пӑхаканни "букв. смотрящий по-над лесом", кенгуру - хутаҫлӑ мулкач "букв.сумчатый заяц" и т.п. Но термины эти были известны только тем поколениям, которые жили в то время. Сейчас уже не осталось стариков, которые знали эти термины. Забыл чувашскопуристское название крокодила, тоже какое-то забавное было.

[Бенни]

Может быть, монголы перенесли на кенгуру название каких-нибудь тушканчиков?

[RockyRaccoon]

"смотрящий по-над лесом"

Сассоциировалось:

1. Смотрящий за зоной – это главный смотрящий или положенец, жесткий, авторитетный, имеющий железную выдержку, стойкий характер. Отношения с ворами в законе у него хорошие, положенец отвечает за курирование запутанных сложных вопросов.
2.Смотрящий за подразделением – занимать данную должность может зэк со стажем, который старше других заключенных, имеет внушительный «послужной список». Правила он соблюдает неукоснительно, знает, как правильно строить общение, выполняя роль посредника между сотрудниками тюрьмы и заключенными.
3.За общаком – правая рука, главный помощник положенца. Осуществляет контроль доставки провианта, товаров категории первой необходимости, предметов быта, табака, мониторит финансовые операции.

[Бенни]

И ещё:

одногорбий верблюд, дромадер - наран тэмээ - naran temege - ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ

На казахском языке нар - это может быть монголизм.

Нар есть и в русском, и даже в чешском (по Википедии, из азербайджанского) в значении "гибрид одногорбого и двугорбого верблюдов".

[enhd]

Интересно, а как по-монгольски "вомбат", "коала" и "кукабарра". Может, тоже как-нибудь... эээ... загадочно.

Ну насчёт названий этих животных имеется современные названия:
вомбат - (конкретно животного не знаю)  предологаю что может быть "уутат чөтгөр" - сумчатый дьявол или "уутат минж" - сумчатый бобр.

коала - просто "уутат баавгай" - сумчатый медведь

А, кукабарра - может быть "какаду тоть" - попугай какаду, или "диваажингийн шувуу" - райская птица.

Ну все эти названия перевод из какого то языка, не монгольское.

[enhd]

Не подходит. Прямо загадка с этим "имж"-ем, о котором монголы до 20 века вряд ли могли знать...

С "заан"-ом (слон-ом) стало понятно как я думаю.

Пока загадкой остались:

Анааш - anasi - ᠠᠨᠠᠰᠢ - жираф
Имж - imji - ᠢᠮᠵᠢ - кенгуру
Матар - matar - ᠮᠠᠲᠠᠷ - крокодил
Халим - qalimu - ᠬᠠᠯᠢᠮᠤ - кит
Хирс - kiris - ᠬᠢᠷᠢᠰ - носорог

а насчёт:

Учимбар - гепард  подозрение что это новое слово очень ясно что выводится от слова бар - тигр.  Одно из названии "улаан ирвэс" - красный ирбис.

Насчёт тушканчиков, их на монгольском называют разными "даахай" как например "алаг даахай", и не встречал или не помню название "имж" означал бы чего нибудь кроме только кенгуру.

[enhd]

Насчёт ИМЖ - кенгуру, очень эксклюзивное предположение.

Какой-то абориген австралиец путешественник или другой crazy искатель чуда привезли как сюрприз-подарок кенгуру хагану. Спросили как называется а отвечали что-то около "имж".

Как называется на языке настоящих аборигенов название кенгуру?

[Awwal12]

Как называется на языке настоящих аборигенов название кенгуру?

У "настоящих аборигенов" бешеное количество разных языков, в т.ч. таких, родство между которыми вообще не устанавливается.

[enhd]

Нашел название птицы кукабарра.
Очень просто и прямолинейно "инээдэг шувуу" - хохочущая птица.

[Devorator linguarum]

Пока загадкой остались:

Анааш - anasi - ᠠᠨᠠᠰᠢ - жираф
Имж - imji - ᠢᠮᠵᠢ - кенгуру
Матар - matar - ᠮᠠᠲᠠᠷ - крокодил
Халим - qalimu - ᠬᠠᠯᠢᠮᠤ - кит
Хирс - kiris - ᠬᠢᠷᠢᠰ - носорог

Согласно "Монгол хэлний харь үгийн толь" О. Сүхбаатар'а, матар происходит от санскритского makara. Других слов даже у него нет.

[enhd]

Пока загадкой остались:

Анааш - anasi - ᠠᠨᠠᠰᠢ - жираф
Имж - imji - ᠢᠮᠵᠢ - кенгуру
Матар - matar - ᠮᠠᠲᠠᠷ - крокодил
Халим - qalimu - ᠬᠠᠯᠢᠮᠤ - кит
Хирс - kiris - ᠬᠢᠷᠢᠰ - носорог

Согласно "Монгол хэлний харь үгийн толь" О. Сүхбаатар'а, матар происходит от санскритского makara. Других слов даже у него нет.

Вполне допустимо, и наиболее вероятнее как я думаю.

Так что матар - это из санскритского makara. Спасибо.

[Нефритовый Заяц]

А фонетика?

[Devorator linguarum]

Чем вам фонетика не нравится?

[Нефритовый Заяц]

makara > matar