В Монголии принят новый закон о переходе на монгол бичиг

[Red Khan]

В Монголии планируют перейти к письменности времён Чингисхана

Но что-то инфы на русском и английском мало. Есть ещё вот такое видео, в подписи которого есть

But as of March 2020, the Mongolian government has decided to change its official script from Cyrillic

Единственная монгольская ссылка на английском аж за 2015-ый год
Mongolian Language Law is effective from July 1st

Но вообще если поискать находится много чего, но за прошлый года. Например 2017-ый:

В Монголии планируют возродить древнюю письменность
В Монголии делопроизводство планируют с 2025 года перевести на старомонгольскую письменность (Монголын бичиг). Некоторые считают, что освоение старомонгольского письма, которое в школах изучают на протяжении четверти века, не составит труда. Другие сомневаются, что этот проект будет осуществлен в обозначенные сроки.

Действительно ли такой закон принят и теперь всё, бай-бай кириллица?

[Karakurt]

Было бы хорошо.

[Devorator linguarum]

Они еще с 1990 г. пытались это дело продвинуть, но своротить не смогли. (Это же не просто один алфавит на другой заменить, как в реформах на постсоветском пространстве, а переучивать всех с худо-бедно фонетической орфографии кириллицы, которая сейчас используется, на историческую, местами весьма неочевидную.) Так что едва ли своротят и сейчас.

Хотя было бы красиво, конечно. Это не какая-нибудь карго-культная латиница, а настоящее национальное письмо с глубокими историческими корнями.

[Vlad26t]

То есть монгольская кириллица кажется кому-то странной?

[kemerover]

Единственная монгольская ссылка на английском аж за 2015-ый год
Mongolian Language Law is effective from July 1st

...

Действительно ли такой закон принят и теперь всё, бай-бай кириллица?

В вашей же ссылке написано, что это misconception.

В более свежей новости пишут:

At its regular meeting today, the Cabinet approved the 'National Program for Mongolian script III.'  The National Program aims to ensure preparations to use both scripts - Cyrillic and Traditional Mongolian in legal papers and official documents from 2025, as well as to move into public use of the traditional script.

[Red Khan]

Они еще с 1990 г. пытались это дело продвинуть, но своротить не смогли.

С того времени вроде всех школьников учат.

Я помню как-то на курсах турецкого, всех попросили написать на доске свою имя, как оно писалось бы на родном языке. Среди учеников была и монголка, которая написала своё имя на кириллице. Преподаватель, который был ещё тюркологом - "так это же кириллица, разве у монгольского своей письменности нет?", на что монголка со словами "а, ну да" написала своё имя бичигом.

[Red Khan]

В вашей же ссылке написано, что это misconception.

Я видел, но это 2015-ый год же, с того времени могло поменяться.

В более свежей новости пишут:

А вот это уже 2020-ый год и видимо это и послужило поводом для новости.

The National Program aims to ensure preparations to use both scripts - Cyrillic and Traditional Mongolian in legal papers and official documents from 2025, as well as to move into public use of the traditional script.

То есть официальные документы на двух языках, а вот что значит "to move into public use of the traditional script"? Все вывески только на бичиг? Как в Китае?

[bvs]

Монгольская письменность плохо подходит под компьютеры. Сделали бы горизонтальный вариант что ли.

[Red Khan]

Монгольская письменность плохо подходит под компьютеры. Сделали бы горизонтальный вариант что ли.

Так её и так боком ставят. В комментах к видео есть.

ᠮᠤᠩᠭᠤᠯᠴᠤᠳ ᠤᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠬᠢᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠭ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠴᠢᠨᠢ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯ᠎ᠠ ᠂  ᠪᠢ ᠦᠪᠦᠷ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠠᠢᠢᠨ᠎ᠠ ᠃  ᠠᠮᠵᠢᠯᠲᠠ ᠬᠦᠰᠡᠶ᠎ᠡ ᠃

Или вот здесь, например
https://ageofempires.fandom.com/wiki/Mongols#In-game_dialogue_language

Хотя когда курсор для выделения текста поворачивается на 90 градусов это выглядит прикольно.

Попытки скопировать вертикальные  ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ из Википедии все равно ставят текст на бок. Видимо какую-то поддержку надо включить, как для языков, которые пишутся справа налево.

[Geoalex]

В вашей же ссылке написано, что это misconception.

Я видел, но это 2015-ый год же, с того времени могло поменяться.

В более свежей новости пишут:

А вот это уже 2020-ый год и видимо это и послужило поводом для новости.

The National Program aims to ensure preparations to use both scripts - Cyrillic and Traditional Mongolian in legal papers and official documents from 2025, as well as to move into public use of the traditional script.

То есть официальные документы на двух языках, а вот что значит "to move into public use of the traditional script"? Все вывески только на бичиг? Как в Китае?

Как я понимаю, дублирование вывесок на бичиг, а не только на бичиг.

[Devorator linguarum]

Монгольская письменность плохо подходит под компьютеры. Сделали бы горизонтальный вариант что ли.

Сделали бы нормальные компьютеры, что ли. Или, вернее, нормальные программы для них.

[bvs]

Монгольская письменность плохо подходит под компьютеры. Сделали бы горизонтальный вариант что ли.

Сделали бы нормальные компьютеры, что ли. Или, вернее, нормальные программы для них.

Как вы представляете в одном тексте вертикальный и горизонтальный алфавиты? Даже с разными направлениями уже геморрой.

[Валентин Н]

Как вы представляете в одном тексте вертикальный и горизонтальный алфавиты?

А зачем их пихать в один текст?

[Vesle Anne]

В Монголии делопроизводство планируют с 2025 года перевести на старомонгольскую письменность (Монголын бичиг)

здорово 

[Leo]

на монгольских монетах вроде ж бичигом писали

[Geoalex]

на монгольских монетах вроде ж бичигом писали

До введения кириллицы - да. В 1990-е на двух алфавитах.

[alant]

А как отреагируют их соседи: внутренние монголы и буряты?

[Leo]

на монгольских монетах вроде ж бичигом писали

До введения кириллицы - да. В 1990-е на двух алфавитах.

ещё был промежуточный вариант - кириллицей но по старомонгольски напр. Улаган Багатур

[Leo]

А как отреагируют их соседи: внутренние монголы и буряты?

так внутромонголы всегда на нём и были, а бурятам старомонгольский ближе имхо

[Red Khan]

А как отреагируют их соседи: внутренние монголы и буряты?

Буряты монголов недолюбливают и сильно-то общаться и брататься не лезут.

[Red Khan]

Как я понимаю, дублирование вывесок на бичиг, а не только на бичиг.

Надо бы посмотреть текст первоисточника. Может кто понимающий монгольский нас просветит. 

[Geoalex]

на монгольских монетах вроде ж бичигом писали

До введения кириллицы - да. В 1990-е на двух алфавитах.

ещё был промежуточный вариант - кириллицей но по старомонгольски напр. Улаган Багатур

Где можно на такое взглянуть?

[Devorator linguarum]

Как я понимаю, дублирование вывесок на бичиг, а не только на бичиг.

Надо бы посмотреть текст первоисточника. Может кто понимающий монгольский нас просветит. 

Так вы первоисточник дайте. А то я так пошерстил интернет в поисках немного, ничего не нашел. Может, оно и есть где-то, но не ищется, т.к. все забивают результаты от просто описаний старомонгольского алфавита.

[Red Khan]

Так вы первоисточник дайте.

Может исходя из этого можно что-то найти?

Ulaanbaatar/MONTSAME/. At its regular meeting today, the Cabinet approved the 'National Program for Mongolian script III.' 

The National Program aims to ensure preparations to use both scripts - Cyrillic and Traditional Mongolian in legal papers and official documents from 2025, as well as to move into public use of the traditional script.

The Program has reflected 56 measures in four objectives to be implemented in 2020-2024.

https://www.montsame.gov.mn/en/read/219358

Судя по адресу //gov.mn это монгольский правительственный сайт.

У правительства же должен быть сайт, на котором оно публикует свои решения. По дате этой новости (2020-03-18) можно посмотреть.

[Devorator linguarum]

Да, нашлось. Вот официальный документ:
https://www.legalinfo.mn/annex/details/10927?lawid=15248

Все подробно прочитаю потом, но то, что сразу могу сказать - там говорится про параллельное использование кириллицы и бичига в официальных документах с 2025 г., а о полной отмене кириллицы пока речь не идет.