Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Совпадения в языках

Автор Wolliger Mensch, марта 25, 2015, 21:54

0 Пользователи и 3 гостей просматривают эту тему.

Wolliger Mensch

Цитата: pomogosha от октября 25, 2015, 11:12
Цитата: Tys Pats от октября 25, 2015, 11:07
лит. blogas "плoхой, дурной, скверный" || рус. благой
Это не совпадение, — родственность, что немного не то, что надо  ;)

Это не родственность, а тупое простое заимствоваие из белорусского, где благі — «блаженный», «умалишённый» > «дурной». В белорусском — церковнославянизм.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

pomogosha

Цитата: Wolliger Mensch от октября 25, 2015, 12:21
Цитата: pomogosha от октября 25, 2015, 11:12
Цитата: Tys Pats от октября 25, 2015, 11:07
лит. blogas "плoхой, дурной, скверный" || рус. благой
Это не совпадение, — родственность, что немного не то, что надо  ;)
Это не родственность, а тупое простое заимствоваие из белорусского, где благі — «блаженный», «умалишённый» > «дурной». В белорусском — церковнославянизм.
Точно, да. 
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Tys Pats

Offtop
А я думал,что и лит. blogas, и рус. плохой от и.-е. *bla-/*pla- <*pel- "бить"

mnashe

Цитата: mnashe от октября 21, 2015, 13:03
ивр. maḏrēḡɑ̄ √drg «ступень» (←«крутая тропа в горах») — лат. gradus.
Забыл ещё с этими же буквами (и тоже порядок не совпадает):
ивр. gɑ̄ḏēr √gdr «ограда, забор»
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

mnashe

Цитата: mnashe от февраля 23, 2014, 00:34
Цитата: Awwal12 от февраля 22, 2014, 23:14
Цитата: mnashe от февраля 22, 2014, 19:54yēš — есть
(Пойдёт в копилку схожих по смыслу и звучанию неродственных слов... :))
Добавь ещё арам. tam, tamman (~ивр. šɑm, šɑmmɑ) < *ṯam 'там'.
Про nōŝē mɛšɛḵ ɦazzɛraʕ 'несущий мешок зерна' в Пс. 126 я уже, кажется, писал?
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

mnashe

Довольно похожи ивр. gɑ̄rōn «горло; шея» (-ōn, видимо, суффикс) и рус. горло.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

mnashe

Offtop
Думал, фитиль заимствовано напрямую из библейского иврита, а оказалось, из арабского через турецкий.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

mnashe

Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Tibaren

Цитата: mnashe от ноября 15, 2015, 01:34
Забыл ещё с этими же буквами (и тоже порядок не совпадает):
ивр. gɑ̄ḏēr √gdr «ограда, забор»
:) Рус. ограда √grd
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

RockyRaccoon

Чувашск. ку "этот" - юрок ku с тем же значением.

Wolliger Mensch

Цитата: RockyRaccoon от ноября 15, 2015, 11:39
Чувашск. ку "этот" - юрок ku с тем же значением.

Это очень короткие словечки, тут вероятность совпадения значительно повышается, ср. и.-е. *k̑e «это» или, например, сард. kustu «этот».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

RockyRaccoon

 >(
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 15, 2015, 12:02
Цитата: RockyRaccoon от ноября 15, 2015, 11:39
Чувашск. ку "этот" - юрок ku с тем же значением.
Это очень короткие словечки, тут вероятность совпадения значительно повышается, ср. и.-е. *k̑e «это» или, например, сард. kustu «этот».
Ох и капризуля же вы.

کوروش

Про נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע  - отличное примечание, я и не замечал раньше сходство последних двух слов с русскими.

Iyeska

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Bhudh

Да селькнам это просто «сел(ись) к нам» (или даже «сель к нам», там же горы).
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Nevik Xukxo

Цитата: Iyeska от ноября 15, 2015, 13:46
Рус. я и селькнам ya.
Имеет ли к этому отношение вот это: (wiki/en) Southeast_Papuan_languages
ЦитироватьHowever, they do all have in common ya for 'you' (plural) instead of proto-TNG *gi.
Хотя можно ли получить "вы" из "я"? :what:

Nevik Xukxo

Цитата: Bhudh от ноября 15, 2015, 13:55
(или даже «сель к нам», там же горы).
На Огненной Земле есть горы? Конкретнее даже на территории селькнамов (там ведь и другие были\есть)? :-\

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Iyeska

Цитата: Bhudh от ноября 15, 2015, 13:55
Да селькнам это просто «сел(ись) к нам» (или даже «сель к нам», там же горы).
;up:

Цитата: Nevik Xukxo от ноября 15, 2015, 13:56
Хотя можно ли получить "вы" из "я"? :what:
Гринберг и не такое получал :yes: Гляньте свежим взглядом на его выкладки о родстве всех индейских, там одни только подгонки местоимений - песня в камне! ;up:
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Tibaren

 :) "я": баскский - ni, нивхский - ńi, коалиб (кордофанская семья) - ɲì, ǁKuǁe (южнокойсанский) - nie...
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Iyeska

Цитата: Tibaren от ноября 15, 2015, 15:07
:) "я": баскский - ni, нивхский - ńi, коалиб (кордофанская семья) - ɲì, ǁKuǁe (южнокойсанский) - nie...
Ностратика торжествует ;up:
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Tibaren

Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Nevik Xukxo

Цитата: Tibaren от ноября 15, 2015, 15:07
(кордофанская семья)
в англовиках и глоттологах всяких вражьих пишут, что кордофанские языки не семья. :umnik:
Хотя кто в этих экзотических языках разбирается...

RockyRaccoon

Цитата: RockyRaccoon от ноября 15, 2015, 12:11
(" class="smiley" alt=">(" src="http://lingvoforum.net/Smileys/default/sm_mad.gif">
Offtop
Интересно, как этот разгневанный товарищ попал в мой пост? Я вообще-то его не ставил...

کوروش

ивр. מַס-קֶבַע - постоянный налог - "Москва";
רֶשֶת - решётка (не помню, было ли);
טָרוּד - занятой - "труд";
חֵקֶר - исследование - "хакер".

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр