Обливион

[Wolliger Mensch]

Сегодня с женой посмотрел фильм «Обливион». Oblivion по-английски — «забвение» (из лат. oblīviō с тем же значением). Почему название не перевели на русский, сложно сказать, но «обливион» звучит по-русски как-то странно — как «обливания» какие-то. А постер фильма только усиливает эти ассоциации:


Сюжет пересказывать не буду, можно в сети почитать. Скажу о впечатлениях:
1. Фильм для детей.
2. В фильме очень много всего позаимствовано из других фильмов. За это не сужу, так как после такого количества снятых сюжетов, придумать новое достаточно сложно.
3. На фильм пошёл посмотреть спецэффекты — они, конечно, весьма масштабные и достаточно хорошо нарисованные, но абсолютно нереалистичные в плане физики вещей. Особенная небывальщина — остатки городов, почему-то «заросшие» скалами (на постере это видно тоже). Непонятно.
4. Кукуруз деревянен, Куриленко и Райсборо — кукольны. Только Фриман какие-то эмоции и игру показал. Ну ладно. Не на игру актёров шёл смотреть.
5. Сюжет фильма предсказуем. Сценаристы это, видимо, понимали, поэтому в каждой ожидаемой развязке эпизода меняли эту развязку, типа: вот они сейчас будут целоваться — а вот фиг, не целуются, а делают что-то другое. Такой способ сделать сюжет нетривиальным показался очень примитивным и глупым.
6. В фильме предельно дубово показан «американский» образ жизни до войны: какие-то натянутые воспоминания главного героя о матче (я так и не понял, бейсбольной или американофутбольном — хрен знает), бейсболка, очки и т. д. 
7. Есть и из мыльных опер: «Джек, я твоя жена» — «вот это поворот!» захотелось воскликнуть. Хотя — подобная лабуда в целом оказалась нужной для конечной цели сценаристов — перевернуть всё с ног на голову.
8. Концовка — такая сопливая и пафосная муть, что народ в зале начал порываться уйти раньше времени. Мы тоже, но все досидели до конца.

Короче: красивый мультик для детей, как и сказал в начале.

[I. G.]

Почему название не перевели на русский, сложно сказать

Потому что есть такая компьютерная игра!

[Wolliger Mensch]

Почему название не перевели на русский, сложно сказать

Потому что есть такая компьютерная игра!

И что? Фильм не по игре, а по комиксам. Я понимаю, что это способ завлечь школоту, но всё равно.

[Mewok kuwok]

«обливион» звучит по-русски как-то странно — как «обливания» какие-то.

Скорее как "облевон".

[Rwseg]

Почему название не перевели на русский, сложно сказать,

Інглішский лангўідж бігінил інтръдюсоваться в Ръшу.

[DarkMax2]

Обыкновенная ламинированная фантастика в облегающих комбинезонах.
Особенность этого фильма в том, что это фантастика для девочек: романтика, эстетика и типа_философия.
Нормальный среднячёк с приятной графической составляющей (если закрыть глаза на этих сталкеров, сбежавших из фильмов 70-80 годов).
Обливион же - довольно нормальное название, так как этот латинизм давно прижился, благодаря компьютерным играм.

[Wolliger Mensch]

Обыкновенная ламинированная фантастика в облегающих комбинезонах.
Особенность этого фильма в том, что это фантастика для девочек: романтика, эстетика и типа_философия.
Нормальный среднячёк с приятной графической составляющей (если закрыть глаза на этих сталкеров, сбежавших из фильмов 70-80 годов).
Обливион же - довольно нормальное название, так как этот латинизм давно прижился, благодаря компьютерным играм.

Моя жена после просмотра сказал, что белиберда. Философию очень сложно разглядеть, если сюжет кондовый, и снято плохо. По поводу графики уже написал: хорошо нарисованная хрень — неинтересно смотреть на небылицы. Могли бы с так же хорошо нарисовать нормальные последствия катаклизмов. Но кратеры в Пентагоне или скалы из домов — это ещё цветочки на фоне развалившейся Луны.

[Poirot]

Обливион же - довольно нормальное название, так как этот латинизм давно прижился, благодаря компьютерным играм.

впервые слышу, ибо в компьютерные игры давно не играю

[I. G.]

Обливион же - довольно нормальное название, так как этот латинизм давно прижился, благодаря компьютерным играм.

впервые слышу, ибо в компьютерные игры давно не играю

Даже я слышала, хотя в компьютерные игры не играю вообще.

[Wolliger Mensch]

Обливион же - довольно нормальное название, так как этот латинизм давно прижился, благодаря компьютерным играм.

впервые слышу, ибо в компьютерные игры давно не играю

Даже я слышала, хотя в компьютерные игры не играю вообще.

Между «слышала» и «этот латинизм давно прижился» есть разница.

[I. G.]

«этот латинизм давно прижился»

Для меня он "прижился" как название одной конкретной компьютерной игры.

[Alenarys]

Экий Вы красавчик, в кины всяки-разные ходите, я последний раз в этих-самых кинах был лет надцать назад. З.Ы. Как-то не любитель подобного кина, я б не пошел на такое. Шо это Вы сподобились?

[amdf]

Единственная ассоциация

[Easyskanker]

Почему название не перевели на русский, сложно сказать,

Інглішский лангўідж бігінил інтръдюсоваться в Ръшу.

Рашэн спрѣк сінкɵ ін ѕэ Інгліш υордз - так кошернее Извините, не удержался

[Wolliger Mensch]

Единственная ассоциация

А посредине, простите, что нарисовано?

[Валентин Н]

Единственная ассоциация

В морровинде атмосфера интереснее, там сказачность есть, а в обливике нет, про аддоны не знаю.

[Karakurt]

Oblivion по-английски — «забвение» (из лат. oblīviō с тем же значением).

-n откуда?

[Awwal12]

Единственная ассоциация

В морровинде атмосфера интереснее, там сказачность есть, а в обливике нет, про аддоны не знаю.

Ваши Elder Scrolls унылы чуть более чем полностью.  Впрочем, это уже обсуждалось в теме про тенденции игростроя.

[amdf]

Единственная ассоциация

А посредине, простите, что нарисовано?

Буква «о» даэдрического алфавита.

[Валентин Н]

Ваши Elder Scrolls унылы чуть более чем полностью.

есть такое, почтовые квесты в соновном.

[Wolliger Mensch]

Oblivion по-английски — «забвение» (из лат. oblīviō с тем же значением).

-n откуда?

Из основы.

[troyshadow]

А мне фильм 'задумчивым' и 'небанальным'показался,во всяком случае,я его так рекламирую(бо работа у меня такая-диски по провинции продавать).
Кстати,чем так нереалистична развалившаяся луна и дома-скалы?
вот гигантский компьютер,прилетевший завоевывать Землю и для этого расклонировавший первых попавшихся астронавтов,а для начала-почти уничтожив планету,чтоб ее ж ограбить-как то не того...все равно,что перед ограблением дома поджечь этот дом:-)

[Валентин Н]

работа у меня такая-диски по провинции продавать

Их покупают???????

[troyshadow]

работа у меня такая-диски по провинции продавать

Их покупают???????

нормой считается,когда продавец как я продает в день 35шт.В районных центрах обычно работаем втроем и все 'добиваемся'-т.е.делаем норму.

[Валентин Н]

нормой считается,когда продавец как я продает в день 35шт.

порнуху чтоль продаёте?