Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Український форум => Лексика та фразеологія => Тема начата: R от июня 19, 2020, 16:20

Название: Давні англіцизми
Отправлено: R от июня 19, 2020, 16:20
Ґара -- віз (car)
Бара -- бар (bar)
Шипа -- корабель (ship)
Педа -- зарплата (paid)

Название: Давні англіцизми
Отправлено: DarkMax2 от июня 21, 2020, 20:14
Ґара може бути вдалим збігом.

Ґа́ра, -ри, ж.
1) Пазъ, глубокая, но не сквозная продолговатая желобовина для вставки досокъ (напр. въ столбѣ забора), притесанныхъ брусьевъ и пр. Лохв. у. Cм. еще навій. Конст. у.
2) Повозка съ ящикомъ для возки земли, песку. Кіевск. у.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 1, ст. 346.
Название: Давні англіцизми
Отправлено: R от июня 21, 2020, 21:51
Цитата: DarkMax2 от июня 21, 2020, 20:14
Ґара може бути вдалим збігом.

Байцар вживається в значенні бармен.
Хоча первинно байцар то варіант слова байкар.

Я сам чув коли замість флешка казали флєшка. Тобто пляшка.