"На пути к счастью", "на пути к любви"

[Марго88]

Всем, привет. Помогите перевести на латынь фразы "на пути к счастью" и "на пути к любви"

[Квас]

"на пути к счастью"

in uia ad felicitatem (in viā ad fēlīcitātem)
или
in uia ad beatitatem (in viā ad beātitātem)
(смотря что понимать под счастьем: fēlīx - это человек, у которого всё хорошо, а beātus - это человек, у которого благостно на душе).

"на пути к любви"

in uia ad amorem (in viā ad amōrem)

Вместо amorem может быть caritatem (cāritātem), если имеется в виду духовная любовь или pietatem (pietātem), если имеется в виду любовь между родственниками.

[Wolliger Mensch]

in uia ad amorem (in viā ad amōrem)

Вместо amorem может быть caritatem (cāritātem), если имеется в виду духовная любовь или pietatem (pietātem), если имеется в виду любовь между родственниками.

Еще: in viā ad venerem — о плотской любви и восхищении телом.

[Karakurt]

Еще: in viā ad generem