где есть данные совпадении лексики языков одной языковой группы?

[Demetrios de Mosca]

например очень интересно насколько лексический состав совпадает у немецкого и нидерландского, немецкого и датского?

[Wolliger Mensch]

например очень интересно насколько лексический состав совпадает у немецкого и нидерландского, немецкого и датского?

Есть. Но это обычное специализированные исследования, хранящиеся в тех университетах, под сенью которых они были проведены. Иногда цифры оттуда попадают работы по языкам и лингвистике.