буквы с "палочкой" в чеченском алфавите

[Hellerick]

Номер в Юникоде — 1216 или 4С0, «Ӏ».

И я буду очень рад, если Менш предложит внятный строчный аналог этой буквы.

Что вы подразумеваете под "внятностью" в данном случае? Я лишь посетовал на то, что в уникоде естьм есто только под заглавную палочку, в следствие чего ее в шрифтах делают по толщине заглавных букв (как латинскую заглавную I), и среди строчных букв заглавная I (и) выглядит инородно и мешает читать. Строчный вариант (для него еще место нужно в уникоде найти) достаточно сделать в виде латинской строчной l (л), или, для большего различния, спустить латинскую строчную l вниз, как буквы p или q, примерно так, как показано на рисунке.

Кстати, хорошо смотрится.

[Галайн-Чјаж]

Галайн-Чјаж, а есть ли в чеченском сочетания вида гІ, читающиеся раздельно?

Да, есть. И не только в случае с "ГЈ".
Например, "НЈ" [nˤ] > Нја̇б [nˤʌːb] Сон
Или, "Н" [n] и "Ј" [ʕ]  > Синја̇тјкъам [sinʕʌːt'q'ʌm] Печаль

[Vertaler]

Например, "НЈ" [nˤ] > Нја̇б [nˤʌːb] Сон
Или, "Н" [n] и "Ј" [ʕ]  > Синја̇тјкъам [sinʕʌːt'q'ʌm] Печаль

Ого!