C чего мы начинаем учить чешский

[Konopka]

Odkudpak dominus Erasmus zná, že Konopka je Frau (paní), ale ne slečna? 

В немецком уже редко можно встретить употребление обращения Fräulein.

A jak to je nyní v českém jazyce? 

В чешском это обязательно надо различать    . Скорее девушки могут обидеться за "пани", если они "слечны". Однако я этому уже привыкла, так как довольно часто общаюсь с цыганами - они ко всем девушкам старше 15 - 16 лет обращаются только "пани" 

[Konopka]

Я вот замечаю, что русские любят просто "ж" туда всунуть.

Я тоже такое замечаю 

У моей тети есть друзья, которые в Чехии решились стать "чехами" и дома говорить с детьми только по-чешски.