Молдавские фамилии

[DarkMax2]

через те що в РІ або СРСР їх записували  російський лад через - ов

А существуют украиноязычные в селах с фамилиями на -ов? Фамилии на -iв не особенно часты, на -ов могло вообще не быть. -енко например на Западной Украине вроде не было.

Ну в селах не в селах, а у меня была однокурсница в универе из маленького городка , украиноязычная, с фамилией Романова. Еще коллега отца по преподавательской деятельности давно живет в городе но род его из области.

Оба человека украиноязычные "от природы" то есть говрят на более менее литературном(не суржике, и говрят не специально из патриотизма, а миенно птому что в семьях так общались) и вероятно происходят из мононациональных семей изначально живших в селах

Но это ж не показатель. Разве паспортисты, пеерписчики всякие и т п не работали в селах?

Чинуши могли -ов нацепить. Откуда же -енковы.

[Lodur]

через те що в РІ або СРСР їх записували  російський лад через - ов

А существуют украиноязычные в селах с фамилиями на -ов? Фамилии на -iв не особенно часты, на -ов могло вообще не быть. -енко например на Западной Украине вроде не было.

Насчет сел не скажу (у нас они из разных мест заселялись, так что отличить от выходцев из велико русских губерний вообще никакой возможности), но два идеолога украинства: Мыкола Костомаров и Дмытро Донцов, что мне в своё время немало доставляло (я тогда ещё не задумывался о сложных пертпетиях фамилий  у восточных славян).
Насчет фамилий на -енко с ЗУ. Там такие фамилии были, что доказывается наличием казаков в реестрах с такими фамилиями родом с Галичины. Да и сейчас в селах Галич ны и Волыни они встречаются (данным вопросом специально интересовался). Есть, конечно, шанс, что всё это переселенцы времен до первой мировой, но их, пмсм, слишком много для переселенцев.

[DarkMax2]

Донцов не только идеолог, но и сам представитель породы русскоязычного украинского национал-"патриота".
Фамилия показательна.

В семье разговаривали на русском языке

Сейчас таких радикалов полно тоже.

Про связь слобожанских (Донец-)Захаржевских с Донцовыми ничего не знаю. Может, "отбеливание" кумира.

[Poirot]

Обычно все фамилии на -ов считаются русскими, белорусскими или болгарскими.

А если на-ова, то ещё чешскими и словацкими.

[Pawlo]

через те що в РІ або СРСР їх записували  російський лад через - ов

А существуют украиноязычные в селах с фамилиями на -ов? Фамилии на -iв не особенно часты, на -ов могло вообще не быть. -енко например на Западной Украине вроде не было.

Ну в селах не в селах, а у меня была однокурсница в универе из маленького городка , украиноязычная, с фамилией Романова. Еще коллега отца по преподавательской деятельности давно живет в городе но род его из области.

Оба человека украиноязычные "от природы" то есть говрят на более менее литературном(не суржике, и говрят не специально из патриотизма, а миенно птому что в семьях так общались) и вероятно происходят из мононациональных семей изначально живших в селах

Но это ж не показатель. Разве паспортисты, пеерписчики всякие и т п не работали в селах?

Чинуши могли -ов нацепить. Откуда же -енковы.

И я того же мнения.

Забавна исторяи латвийского футболиста(не знаю играет ли он до сих пор) по фамилии Прхоренковс. У челвоека в роду біло аж два наращения 

[Poirot]

У челвоека в роду біло аж два наращения 

Как вам фамилия Габриелянов?

[zwh]

У челвоека в роду біло аж два наращения 

Как вам фамилия Габриелянов?

А когда Розум в Разумовского превратился -- це наращение чи ни?

[Awwal12]

А когда Розум в Разумовского превратился -- це наращение чи ни?

Скорее тупо подгонка под престижную модель. Изначально в русском дворянские фамилии на -ский - топонимические, по названию владения.

[alant]

Почему не Разумский?

[bvs]

Насчет сел не скажу (у нас они из разных мест заселялись, так что отличить от выходцев из велико русских губерний вообще никакой возможности), но два идеолога украинства: Мыкола Костомаров и Дмытро Донцов, что мне в своё время немало доставляло (я тогда ещё не задумывался о сложных пертпетиях фамилий  у восточных славян).

Донцов из Мелитополя, может быть и великороссом по происхождению. Костомаров вообще русский дворянин.

[bvs]

Насчет фамилий на -енко с ЗУ. Там такие фамилии были, что доказывается наличием казаков в реестрах с такими фамилиями родом с Галичины

Они эти "фамилии" могли получить по прибытии в Сечь. -енко это изначально просто "сын такого-то".

[bvs]

Откуда же -енковы.

Они в основном не с Украины, а с Дона и юга России вообще.

[DarkMax2]

Насчет фамилий на -енко с ЗУ. Там такие фамилии были, что доказывается наличием казаков в реестрах с такими фамилиями родом с Галичины

Они эти "фамилии" могли получить по прибытии в Сечь. -енко это изначально просто "сын такого-то".

На Сечи получили бы прозвище-характеристику.

Почему не Разумский?

Ибо не место?

[злой]

Интересно, сидит вот школьный учитель в городе Запорожье, ведёт пальцем по журналу, и у него там сплошь Нетудыхаты, Заплюйсвички и Пидипригоры?

[Lodur]

Интересно, сидит вот школьный учитель в городе Запорожье, ведёт пальцем по журналу, и у него там сплошь Нетудыхаты, Заплюйсвички и Пидипригоры?

Современное Запорожье-то тут при чём? Казаков всех выселили, кого куда. В основном, на Кубань.
У нас в классе ни одной такой "казацкой" фамилии не было. Больше всего фамилий на -енко было, одна на -ук, одна на -ий, несколько на -ский / -цкий (примерно поровну поделенные между украинцами и евреями). Остальные не украинские были.
P. S. Не, вру, была девочка с фамилией Чуприна (я уже писал о ней в другой теме), но до 10 класса она с нами не доучилась, перевелась в другую школу. Если фамилия украинская, то это единственная "казацкая" фамилия была.

[DarkMax2]

Ну, у нас в школе была уборщица Деригузно. На всю жизнь запомнил. Фамилия каноническая, так сказать. Моя тоже где-то из этого семейства - Бе́зрук. Головко, Ходыко, Куц (в смысле куцый) и т.п. Ну, -енки и -овы тоже были, естественно, и -ские/-цкие. В общем, разнообразно.

[zwh]

В садике в группе у нас был такой Сашка Дзюба. Интересно, это украинская фамилия чи ни?

[DarkMax2]

Дзю́ба, -би, ж. Дѣвушка съ лицомъ, изрытымъ оспой. А що кому до того, що я дзюбу люблю; а я дзюбі, моїй любі, черевички куплю. Н. п. Ум. Дзю́бка.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 1, ст. 380.

Від дзьоб (рос. клюв), тобто подзьобана (поклёванная).

[alant]

Где-то есть список всех славянских (украинских) безокончательнх фамилий с их происхождением?

[VagneR]

В садике в группе у нас был такой Сашка Дзюба. Интересно, это украинская фамилия чи ни?

Моя сестра с ним училась в школе, а я училась с Димкой Дзюбой (не родственником Сашки).
Видимо, очень распространенная фамилия.

[Lodur]

Донцов из Мелитополя, может быть и великороссом по происхождению. Костомаров вообще русский дворянин.

Костомаров, конечно, "русский дворянин", так же, как Гоголь. Что не мешало ему ощущать себя малороссом (он родом с территории Слободской Украины, той её части, что потом вошла в состав РСФСР).
Донцов, кстати, тоже русский дворянин. О нём и его семье, к сожалению, мало что известно, так что трудно сказать, насколько его украинство было этническим, а насколько политическим. Известно, что его братья и сёстры самоопределились "русскими" и "украинцами" примерно поровну. Поскольку Мелитополь в Запорожской области, то кое-что об истории края я знаю. Могу сказать, что русских сёл в районе Мелитополя почти не было. Они были южнее, по Азовскому побережью. А у Мелитополя были немецкие, еврейские и украинские сёла. Но раз он был из дворянской семьи, к самому Донцову, думаю, это не относится. Этнически великорусские дворяне вполне могли владеть этнически украинскими сёлами, как мне представляется.

[zwh]

Дзю́ба, -би, ж. Дѣвушка съ лицомъ, изрытымъ оспой. А що кому до того, що я дзюбу люблю; а я дзюбі, моїй любі, черевички куплю. Н. п. Ум. Дзю́бка.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 1, ст. 380.

Від дзьоб (рос. клюв), тобто подзьобана (поклёванная).

Гы, точно ведь! В Lingvo 12 заглянул -- "Дівчина з обличчям, поритим віспою". Эх, ёшкин ж кот! 40 лет провел я в неведеньи!

[zwh]

Помнится, родители у Чехова считали себя хохлами (так он в письмах своих и писал).

[Poirot]

Помнится, родители у Чехова считали себя хохлами (так он в письмах своих и писал).

Почему не чехами?

[bvs]

Костомаров, конечно, "русский дворянин", так же, как Гоголь. Что не мешало ему ощущать себя малороссом (он родом с территории Слободской Украины, той её части, что потом вошла в состав РСФСР).

Я не об этом, а о том, что Костомаровы - старая дворянская фамилия, еще времен Грозного и Годунова. Конкретно тот Костомаров конечно мог считать себя малороссом, но к происхождению фамилии это отношения не имеет.