Как назывались румыны до образования Румынии?

[Leo]

румыны Валахии назывались валахи, румыны Молдавии - молдаване
как называли румын Трансильвании? и как их называли венгры, в чьё королевство они входили? вряд ли валахами? и было ли общее название?
сейчас исторические валахи, молдаване и трансильванцы называются румынами, бессарабцы и приднестровцы - молдаванами, но в прессе сейчас пишут: жители всех трёх румынских государств.

Было ли название румыны в ходу до образования Румынии?

[bvs]

Обсуждали здесь:
http://aluarium.net/forum/thread-1373.html

[Wolliger Mensch]

румыны Валахии назывались валахи, румыны Молдавии - молдаване
как называли румын Трансильвании? и как их называли венгры, в чьё королевство они входили? вряд ли валахами? и было ли общее название?
сейчас исторические валахи, молдаване и трансильванцы называются румынами, бессарабцы и приднестровцы - молдаванами, но в прессе сейчас пишут: жители всех трёх румынских государств.

Было ли название румыны в ходу до образования Румынии?

Румынами. Слово, как бы, с римского времени ещё обозначало местных романоговорящих жителей.

Обсуждали здесь:
http://aluarium.net/forum/thread-1373.html

Форма român не обязательно латинизация в чистом виде — есть нюанс: rumân — закономерное развитие формы rōmānus, но дело в том, что в самом латинском было развитие V...ā > a...á, и румынские языки показывают развитие *ramánu > rămân. Если учесть лабиализацию ə > o в части диалектов, форма român пришлась кстати для латинизации.

[alant]

румыны Валахии назывались валахи, румыны Молдавии - молдаване
как называли румын Трансильвании? и как их называли венгры, в чьё королевство они входили? вряд ли валахами? и было ли общее название?
сейчас исторические валахи, молдаване и трансильванцы называются румынами, бессарабцы и приднестровцы - молдаванами, но в прессе сейчас пишут: жители всех трёх румынских государств.

Было ли название румыны в ходу до образования Румынии?

Молдован, вроде, тоже валахами звали.

[Leo]

Обсуждали здесь:
http://aluarium.net/forum/thread-1373.html

не, не то. именно интересно про венгров и прочих их соседей

[Leo]

румыны Валахии назывались валахи, румыны Молдавии - молдаване
как называли румын Трансильвании? и как их называли венгры, в чьё королевство они входили? вряд ли валахами? и было ли общее название?
сейчас исторические валахи, молдаване и трансильванцы называются румынами, бессарабцы и приднестровцы - молдаванами, но в прессе сейчас пишут: жители всех трёх румынских государств.

Было ли название румыны в ходу до образования Румынии?

Молдован, вроде, тоже валахами звали.

я не слыхал, хотя допускаю. например поляки влохами до сих пор итальянцев зовут

[Leo]

Если учесть лабиализацию ə > o в части диалектов

в том числе и в восточнороманских?

[alant]

Молдавия - Богдания, Молдовлахия.
Валахия - Мунтения, Мультания, Угровлахия, Цара Ромыняскэ, Волошска[я]/Волоска[я] Земля (и Молдавию так иногда называли).

[Wolliger Mensch]

Если учесть лабиализацию ə > o в части диалектов

в том числе и в восточнороманских?

В смысле? Румынские — все восточнороманские. Что вы имеете в виду?

[Leo]

Если учесть лабиализацию ə > o в части диалектов

в том числе и в восточнороманских?

В смысле? Румынские — все восточнороманские. Что вы имеете в виду?

я полагал вы имеете в виду диалекты разных романских языков

[Leo]

Молдавия - Богдания, Молдовлахия.
Валахия - Мунтения, Мультания, Угровлахия, Цара Ромыняскэ, Волошска[я]/Волоска[я] Земля (и Молдавию так иногда называли).

угровлахия - Трансильвания ?

[Wolliger Mensch]

я полагал вы имеете в виду диалекты разных романских языков

Я писал про румынские языки, которых несколько, как знаете. В частности, арумыны называют себя рефлексом позднелат. *ramánu: > rămăn(ʷ) > rămân(ʷ) > arămân(ʷ)/arămăn(ʷ) > armân(ʷ)/armăn(ʷ) (все формы сохранялись в диалектах арумынского).

[R]

Валахи происходят из Балкан.
В Карпаты валахи переселились в рамках валашской колонизации.
И в Молдавию.

[Wolliger Mensch]

Валахи происходят из Балкан.
В Карпаты валахи переселились в рамках валашской колонизации.
И в Молдавию.

«Валахи» — это немецкое название, др.-в.-нем. walah < прагерм. *walxaz «вольк», название кельтского народа. Из прагерм. walxaz → праслав. *volxъ «волох», название романоязычных соседей. Последние ещё со времён Империи жили и в Закарпатье (римской Дакии), и в междуречье Прута и Днестра и восточнее.

[alant]

«Валахи» — это немецкое название, др.-в.-нем. walah < прагерм. *walxaz «вольк», название кельтского народа. Из прагерм. walxaz → праслав. *volxъ «волох», название романоязычных соседей. Последние ещё со времён Империи жили и в Закарпатье (римской Дакии), и в междуречье Прута и Днестра и восточнее.

Вы Закарпатьем Трансильванию называете?

[bvs]

Обсуждали здесь:
http://aluarium.net/forum/thread-1373.html

не, не то. именно интересно про венгров и прочих их соседей

Отвечает Александр Друзь:

Странно, что никто не ответил на такой простой вопрос. Венгры называли и называют румын oláh (ст.-венг. uláh), позаимствовав это название у южных славян (vlahŭ).

[Wolliger Mensch]

Вы Закарпатьем Трансильванию называете?

... и в Закарпатье (римской Дакии)...

1) Ну ведь пояснил же.
2) Можно даже было и не пояснять — там закарпатье везде одно и то же, будь то со стороны Полесья, будь со стороны Дуная:

[alant]

Вы Закарпатьем Трансильванию называете?

... и в Закарпатье (римской Дакии)...

1) Ну ведь пояснил же.
2) Можно даже было и не пояснять — там закарпатье везде одно и то же, будь то со стороны Полесья, будь со стороны Дуная:

1) можно было посчитать, что украинское Закарпатье входило в состав римской Дакии;
2) я впервые встречаю, чтобы Трансильванию Закарпатьем называли,  тем более, что для Рима она не за Карпатами.

[Rusiok]

украинское Закарпатье входило в состав римской Дакии

Судя по этой карте, не входило: северная  граница муниципиума  Dacia Porolissensis  охватывала верхнее течение реки Сомеш, то есть нынешний румынский жудец Сэлаж.

[Hajimurad]

Балкано-романские этносы называли себя производным от Romanus (римлянин) - румыны, аромуны (македонские румыны), меглено-румыны, истро-румыны и так далее. Славянские соседи называли их влахами/валахами от германского Walha - в честь кельтского племени вольков, название которого перенесли на всех романоязычных.