Майбутнє української мови

[alant]

Да, если бы не новгородцы, говорили бы вы сейчас по-белорусски.

Хотите сказать, это новгородцы спасли Москву от польского завоевания? Каким образом?

Причем тут Польша?

Вы знаете другой способ наполнить язык полонизмами?

Без полонизмов вам и белорусский язык - не язык.

[Artiemij]

Без полонизмов. Вот как здеся:

Ничё ни пойл. Чё зесь не так?

Без полонизмов вам и белорусский язык - не язык.

Белорусский без полонизмов южнорусский есть.

[LUTS]

Ничё ни пойл. Чё зесь не так?

Все так. Красиво и на белорусский шибко смахивает. А не как СРЛЯ...

[Artiemij]

Все так. Красиво и на белорусский шибко смахивает. А не как СРЛЯ...

А можно поподробнее? Так и не понял, в каком месте там смахивает.

[LUTS]

Все так. Красиво и на белорусский шибко смахивает. А не как СРЛЯ...

А можно поподробнее? Так и не понял, в каком месте там смахивает.

Посмотрите, послушайте.

[Artiemij]

То есть вы сами не в курсе, где именно там «на белорусский шибко смахивает»?

[LUTS]

То есть вы сами не в курсе, где именно там «на белорусский шибко смахивает»?

Да везде, где крестьяне говорят.

[Artiemij]

Лексика, фонетика? По мне так ничем не примечательный закос под деревню.
Там в общем-то не особо много и говорят. Больше грохот да крики.

[LUTS]

Лексика, фонетика?

И то, и то. Естественно никакой это не белорусский, но похоже же. Континиум таки был.

[alant]

Белорусский без полонизмов южнорусский есть.

Это вы Зализняку скажите. Белорусский с новгородским влиянием - южнорусское наречие.

[Artiemij]

Это вы Зализняку скажите.

Чек под впечатлением от берестяных грамот, не буйм его трогать.

Белорусский с новгородским влиянием - южнорусское наречие.

Никакое цоканье не поможет вам замаскировать полонизмы, особенно если целевой говор — южнорусский

[Agabazar]

Видимо, правда здесь заключается в том, что именно полонизмы и другая подобная часть лексики делают украинский и белорусский языки непонятными носителю русского языка.

[LUTS]

Видимо, правда здесь заключается в том, что именно полонизмы и другая подобная часть лексики делают украинский и белорусский языки непонятными носителю русского языка.

Полонізми і все?

[Мечтатель]

Имеется довольно много не-полонизмов, непонятных для русскоязычных:
укр. багаття, бентежити, глузд, плекати...
блр. волат, абыраць, сябра...

[Agabazar]

Видимо, правда здесь заключается в том, что именно полонизмы и другая подобная часть лексики делают украинский и белорусский языки непонятными носителю русского языка.

Полонізми і все?

Я сказал "полонизмы и другая подобная часть лексики".  Ключевое слово здесь "лексика".
Хотел подчеркнуть, что другие особенности, хотя и с трудом, но можно всё-таки кое-как осилить.

[DarkMax2]

Що є ота "подібна лексика"? І годі вже з "полонізмами" носитися, як з писаною торбою.

[alant]

Какие слова русского языка, отсутствующие в белорусском и украинском, не церковнославянизмы и не финоугризмы?

[Agabazar]

DarkMax2,
Какая-такая ещё "писаная торба"? Я впервые на этом сайте высказываюсь по этим, так сказать, вопросам!

[DarkMax2]

DarkMax2,
Какая-такая ещё "писаная торба"? Я впервые на этом сайте высказываюсь по этим, так сказать, вопросам!

Я про росіян взагалі.

[Волод]

Це все не я. Це все гугл та мета. 

Vidimo, pravda zdes zaklyuchaetsya v tom, chto imenno polonizmyi i drugaya podobnaya chast leksiki delayut ukrainskiy i belorusskiy yazyiki neponyatnyimi nositelyu russkogo yazyika.

Wydaje się, prawda jest taka, że to i inne podobne Polonism słownictwa dokonać języki ukraińskie i białoruskie niezrozumiałe rosyjskojęzycznych.

Mabut, pravda tut polyagaE v tomu, scho same polonIzmi ta Insha podIbna chastina leksiki roblyat ukraYinska ta bIloruska movi nezrozumIlimi nosIyu rosIyskoYi movi.








Ya skazal "polonizmyi i drugaya podobnaya chast leksiki". Klyuchevoe slovo zdes "leksika".
Hotel podcherknut, chto drugie osobennosti, hotya i s trudom, no mozhno vsYo-taki koe-kak osilit.


I powiedział: "i inne podobne Polonism słownictwa."Słowem kluczowym jest tu "słownictwo".
Pragnę podkreślić, że inne funkcje, choć z trudem, ale można jeszcze jakoś opanować.


Ya skazav "polonIzmi ta Insha podIbna chastina leksiki". Klyuchove slovo tut "leksika".
HotIv pIdkresliti, scho InshI osoblivostI, hocha I z trudnoschami, ale mozhna vse-taki abiyak osiliti.





Kakaya-takaya eschYo "pisanaya torba"? Ya vpervyie na etom sayte vyiskazyivayus po etim, tak skazat, voprosam!

Co więcej, na przykład "napisany worek"? I pierwsza wizyta na tym mówić, by tak rzec, na!

Yakas taka sche "pisana torba"? Ya vpershe na tsomu saytI vislovlyuyusya za tsimi, tak bi moviti, pitan!

[maratonisto]

Вибачте мені, але Ваші спроби долити своїх щєй у наш борщ якраз цю ворожнечу й сіють. Чому не можна, щоб у кожного було своє місце під сонцем — ні, треба нас додавити, щоб вас стало більше? В ідеалі, між мовно близькими слов'янськими народами мав би існувати повноцінний міжкультурний діалог, а не оце ваше асиміляторське «братання», наче ми вам чукчі якісь.

Невже Ви думаєте, що українська (польська, литовська,...) мова кудись втече від асиміляції? Вона може втекти від російської, тоді попаде в англійску. Втече від англійської - попаде в китайську чи есперанто.

[alant]

Невже Ви думаєте, що українська (польська, литовська,...) мова кудись втече від асиміляції? Вона може втекти від російської, тоді попаде в англійску. Втече від англійської - попаде в китайську чи есперанто.

"Риск - благородное дело. Нас всех когда-нибудь укокошат."

[LUTS]

Невже Ви думаєте, що українська (польська, литовська,...) мова кудись втече від асиміляції? Вона може втекти від російської, тоді попаде в англійску. Втече від англійської - попаде в китайську чи есперанто.

Може я вас здивую, але всі теперішні мови колись зникнуть або переродяться в щось інше. І що з того? Вже на англійську переходити?

[Python]

Невже Ви думаєте, що українська (польська, литовська,...) мова кудись втече від асиміляції? Вона може втекти від російської, тоді попаде в англійску. Втече від англійської - попаде в китайську чи есперанто.

За такою логікою, всім людям треба негайно застрелитись, бо через кілька десятків років кожен із них усе одно помре (а дехто навіть у муках). Але навіщо прискорювати негативний процес, навіть якщо він невідворотній?

Якщо мислити суто егоїстично, чи виграю я щось від того, що всі навколо мене перейдуть з української на російську (якою я розмовляю гірше), а наступне покоління й зовсім відмовиться розуміти мою рідну мову? Мені така ситуація невигідна, бо це лише створить для мене незручності й дискомфорт. У випадку ж нашестя англійської, цей процес може затягнутись на сотні років — до кінця моїх днів вистачить (тобто, я зможу жити так, ніби ніякої англізації не відбувається).

Щодо есперанто — по-моєму, там перспектив іще менше, ніж в української. Проект цікавий, але тим, хто мріє про фінавенко, доцільніше зробити вибір на користь англійської.

[alant]

Є питання по цій статті:
http://gazeta.dt.ua/EDUCATION/govorit-bud-laska-ukrayinskoyu-bo-ya-ne-znayu-rosiyskoyi-_.html

Тому принаймні деякі офіційні установи, такі як посольства і консульства Польщі в Україні і Білорусі, державна Польська туристична організація, Польський інститут у Києві тощо, вже давно перейшли на спілкування українською (у випадку Білорусі — білоруською).

Це правда, спілкуються українською чи білоруською?

полякам не було б приємно, якби німці чи американці зверталися до них російською, як це бувало на початку 90-х.

Американці з поляками колись спілкувалися російською?

До речі, це парадокс, але якщо поляк хоче вивчити чисту українську мову, не повинен забагато розмовляти з львів'янами, оскільки навчиться суржика — наприклад таких слів як "поняв", "тоже", "тіко" чи "да". Набагато кращий варіант — і автор може це засвідчити з власного досвіду — це спілкування з україномовними киянами або з особами зі Сходу і Півдня України, котрі свідомо перейшли на українську мову. Такі особи, хоч у побуті часто є російськомовними, українською мовою говорять набагато краще, ніж галичани. Вони більше звертають увагу на чистоту мови та уникнення російських запозичень.

Спілкуватися з тими, хто свідомо вивчили мову, а не тими хто засвоїв її з дитинства?