Совершенный/несовершенный вид глаголов и английские времена

[From_Odessa]

Думаю, всем русскоязычным хорошо известны диалоги, в рамках которых сама собой происходит игра слов за счет наличия совершенного и несовершенного вида глагола.

- Ты сделал задание?
- Я делал.
- Так ты ДЕЛАЛ или СДЕЛАЛ?

Возможен, ли аналогичный диалог в английском? Например:

- Have you done the exercise?
- I was doing...
- You were doing or you have done (did)?

Или они так не употребляют эти времена, нет там в реальной практике такого соотношения?

[wandrien]

So you finished it, didn't you?

[From_Odessa]

So you finished it, didn't you?

Имеете в виду, что такой вопрос был бы задан?

Тут ещё вопрос в том, говорят ли они так регулярно. Англофоны, в смысле. У нас-то это, скорее всего, обусловлено именно тем, что происходит игра на двух видах глагола, которые при этом обычно очень похожи друг на друга.

[wandrien]

Имеете в виду, что такой вопрос был бы задан?

Да, насчет "делал или сделал?".

Насчёт "I was doing..." без привязки ко времени меня терзают смутные сомнения...

[From_Odessa]

А разве "didn't you?", точнее, такая форма вопросов (альтернативные) - это не аналог нашего " не так ли?"?

[wandrien]

А разве "didn't you?", точнее, такая форма вопросов (альтернативные) - это не аналог нашего " не так ли?"?

Таки да. Ну а шо, плохой перевод?

[From_Odessa]

Таки да. Ну а шо, плохой перевод?

Ну, мне кажется, что это совсем не тот вопрос. Ведь "не так ли?" обычно говорят тогда, когда нечто утверждают и уточняют: я ведь прав? А тут совсем другая ситуация.

[Awwal12]

А разве "didn't you?", точнее, такая форма вопросов (альтернативные) - это не аналог нашего " не так ли?"?

Неполный.

[From_Odessa]

Неполный.

А что ещё он передаёт, какие ещё варианты перевода бывают?

[Awwal12]

Неполный.

А что ещё он передаёт, какие ещё варианты перевода бывают?

".., так (ведь)?", "..., да?" и др.
Утвердительность у этого оборота заметно ниже, чем у, в сущности, чисто риторического русского "не так ли" (английский допускает и отрицательный ответ). Впрочем, даже в чисто риторическом значении полного совпадения нет (ср. "well, I just said that, didn't I?" или "you are such a moron, aren't you?").
Дополнительно значения дифференцируются интонацией оборота (восходящая, как правило, подразумевает реальный вопрос).