Лингвофорум

А еще есть COO
А по развитию не нашел такого же крутого:(

CEO и CTO - самые главные люди в компании

СЕО в тех кругах где я общаюсь означает самого генерального:(

Ну, конечно у меня MBA нет, я больше из практики, как встречалось CTO занимаются техническим развитием, а CEO бизнесовым. marketing/sales dept. занимается рынком и дилерами. Вы ведь не для русских переводите? По моему, важней подобрать термины правильные с точки зрения target audience, т.е. носителей английского.

director of marketing - русские поймут как директора отдела рекламы
СЕО (Лингво):

Цитировать
Chief Executive Officer а) (главный) исполнительный директор ( один из руководителей корпорации, отвечающий за основную часть её текущей деятельности ) б) генеральный директор ( корпорации ), директор-распорядитель ( фирмы ), директор ( предприятия )

И ни слова о развитии, а как раз оно основное.

Мой вариант:

Директор по развитию рынка - director of marketing
Директор по развитию бизнеса - CEO
Директор по тех. развитию - CTO

Если бы я только знал что это означает по-русски...

Добрый день!
надо перевести что-то вроде этого:

Директор по развитию
Директор по развитию бизнеса
Директор по развитию дилерской сети
Директор по развитию рынка

Должен же быть в английском стандартный штамп?