Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Татарский язык

Автор Meisje, сентября 18, 2005, 19:09

0 Пользователи и 3 гостей просматривают эту тему.

tmadi

Считается что йоканье. Может быть, это так и есть.

Антиромантик

А из ногайских йоканье нормативно вроде в каракалпакском только, разве нет?

tmadi

Цитата: Антиромантик от мая 18, 2009, 10:03
нет?

Нет. В ногайском, алабугатском и языках других малочисленных групп ногайцев - везде йокание норма.

Anwar

Сейчас наиболее приближенным к литературному языку считается мензелинский(закамский, а не заказанский, как раньше полагали) говор, который наиболее многочисленный и однородный.
Здесь "Җокание" и "Йокание" существуют параллельно.

1. Замена литературных "Й" + "гласный" в начале слова на звуки "Җ" + "гласный" может происходить в устной речи. Один и тот же человек в зависимости от обстановки и настроения может сказать по-разному.

Конкретно это выглядит так:

Передний ряд(мягкие):

я(йә) = җ ә (ярдәм - җ әрдәм – помощь)
йө = җ ө (йөри – җ өри – ходит)
ю(йү) = җ ү (юри – җ үри – нарочно)
е(йе) = җ е (егерме – җ егерме – двадцать)

Задний ряд(твердые):

я(йа) = җ а (яман - җ аман – плохой)
йо = җ о (йокы - җ окы – сон)
ю(йу) = җ у (юк - җ ук - нет)
е(йы) = җ ы (елама – җ ылама – не плачь)

2. А замена литературных "Җ" + "гласный" в начале слова на звуки "Й" + "гласный" может происходить в диалекте.
Например:
Җылы(лит.) – йылы(диал.) – тепло, теплый
Җеп(лит.) – йеп(диал.) – нить, нитка
Таш атса, аш ат.
Кыйык кылычым, йылкымның кылын кырык кыл.
Показателем 3-лица является нуль-аффикс.

Beermonger

А насколько хорошо татары понимают казахов?

Anwar

Таш атса, аш ат.
Кыйык кылычым, йылкымның кылын кырык кыл.
Показателем 3-лица является нуль-аффикс.

Antey

Цитата: Anwar от мая 20, 2009, 09:23
На бытовом уровне достаточно хорошо.
И здесь уже никого...Очень жаль...

Уфимец

Цитата: син от января 17, 2009, 15:39
У чувашей тоже есть такой же обычай. Косточка называется "етеш".

И у башкир такое есть -   Йәтәс.

В восточном диалекте башкирского присутствует и жокание. Причем это не чередование й/ж, как в некоторых татарских говорах, а "закрепленное говорение", употребляется только ж либо только й (например "жәй"(лето), но никогда "йәй", "жил"(ветер), но никогда "йел", "йылы"(теплый), но никогда "жылы").

Anwar

Цитата: Уфимец от июня 28, 2009, 11:16
Цитата: син от января 17, 2009, 15:39
У чувашей тоже есть такой же обычай. Косточка называется "етеш".

И у башкир такое есть -   Йәтәс.

В восточном диалекте башкирского присутствует и жокание. Причем это не чередование й/ж, как в некоторых татарских говорах, а "закрепленное говорение", употребляется только ж либо только й (например "жәй"(лето), но никогда "йәй", "жил"(ветер), но никогда "йел", "йылы"(теплый), но никогда "жылы").
Очень рад, что и у башкир есть этот старинный обычай(откликнулись с большой задержкой).
Но только у чувашей точнее будет, если:
Йěтес

В итоге получаем:

Ядець(болгары) = йěтес(чуваши) = ядәч, җәдәч, гәдәч(татары) = йәтәс(башкиры)

Җокание(мягкое) и йокание – явление параллельное(вообще-то, мирно сосуществующее).
Таш атса, аш ат.
Кыйык кылычым, йылкымның кылын кырык кыл.
Показателем 3-лица является нуль-аффикс.

Уфимец

Цитата: Anwar от июня 28, 2009, 11:48
Ядець(болгары) = йěтес(чуваши) = ядәч, җәдәч, гәдәч(татары) = йәтәс(башкиры)
Я редко тут бываю, даже не зареген.  :)
Так это общетюркское,  булгарское или какое?


Anwar

Цитата: Уфимец от июня 28, 2009, 12:17
Цитата: Anwar от июня 28, 2009, 11:48
Ядець(болгары) = йěтес(чуваши) = ядәч, җәдәч, гәдәч(татары) = йәтәс(башкиры)
Я редко тут бываю, даже не зареген.  :)
Так это общетюркское,  булгарское или какое?
Как уже было подмечено, вы не прочитали тему от начала до конца(вспомните "етеш")
Уже было сказано: иранское и от слова "яд, ят" - память.
Таш атса, аш ат.
Кыйык кылычым, йылкымның кылын кырык кыл.
Показателем 3-лица является нуль-аффикс.

Great_Timur

Цитировать
Цитата: Anwar от июня 28, 2009, 11:48
Цитата: Уфимец от июня 28, 2009, 11:16
Цитата: син от января 17, 2009, 15:39
У чувашей тоже есть такой же обычай. Косточка называется "етеш".

И у башкир такое есть -   Йәтәс.

Я татарин, не помню как называется эта игра. Но, как классно вспомнить хорошую игру, в которую мы с папой играли лет 20 назад. Я уж про неё забыл. Спасибо что напомнили - у меня сын, буду ему память тренировать!!!

Anwar

Таш атса, аш ат.
Кыйык кылычым, йылкымның кылын кырык кыл.
Показателем 3-лица является нуль-аффикс.

Сергей З.

Поскольку ЯД и на иврите означает "память" (вспомните "Яд-ва-Шем"), то, наверное, можно предположить, что в иранские языки это слово попало из арабского. Как-то не верится в заимствование из иранских языков в иврит .

Dana

Цитата: Сергей З. от декабря 10, 2009, 21:33
Поскольку ЯД и на иврите означает "память" (вспомните "Яд-ва-Шем")
Яд — это просто "рука".
Память — зихарон.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

olions

Смотрел Наша Раша филм - яица судбы.
На каком языке (какой родной у них) говорит гастарбайтеры
Джамшут и Равшан?
Eto Татарский язык?

Хворост

Цитата: olions от марта  8, 2010, 16:27
Смотрел Наша Раша филм - яица судбы.
На каком языке (какой родной у них) говорит гастарбайтеры
Джамшут и Равшан?
Eto Татарский язык?
Нет.
Мой вам совет на будущее: больше такое не смотрите.
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Фанис

Цитата: olionsСмотрел Наша Раша филм - яица судбы.
На каком языке (какой родной у них) говорит гастарбайтеры
 Джамшут и Равшан?
Eto Татарский язык?
Один из этих актёров - армянин, а другой - ...? Играют они таджиков, которые каким-то образом оказались потомками монголо-татар. Бред какой-то. :)


Драгана

У меня есть какая-то документина - грамматика татарского, но откуда качала, не помню. Кому надо, могу поделиться.

Dana

Был такой сайт Tuğan tel, там грамматика отличная была! :) Сайта вже нет, грамматика у меня есть. Если кому интересно, тоже могу поделиться :)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Фанис

Цитата: Dana
Был такой сайт Tuğan tel, там грамматика отличная была! :) Сайта вже нет, грамматика у меня есть.
Не этот сайт?
http://www.tugantelem.narod.ru/tel/nigmatullina.html

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Artemon

За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

sibtatar

Цитата: Anwar от июня 28, 2009, 16:52

Уже было сказано: иранское и от слова "яд, ят" - память.

У сибирских татар тоже есть такая игра, "ятәц" называется. Неужели и это слово позаимствовали? Видимо, наши предки никогда не видели птиц, сначала научились играть у иранских народов, потом только дали название этой косточке. Странно.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр